Traduction de «under very precise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line under very high tension
ligne à très haute tension

x-ray diffraction under very high pressures
diffraction radiographique à très haute pression

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ministries of Justice have very precise information about their national legislation, related case law and the major reforms under way.
Or, les ministères de la justice des États membres disposent d'informations très précises sur leur législation nationale, sur son application jurisprudentielle et sur les grandes réformes en cours.

You are setting the political direction in this negotiation, just as the European Council has done under President Tusk, by adopting very precise negotiating directives.
Vous fixiez alors le cap politique de cette négociation, comme l'a fait de son côté le Conseil européen, sous l'impulsion du Président Tusk, en adoptant peu après des lignes directrices très précises.

The department has no alternative but to refer those claims to the Immigration and Refugee Board—I believe you'll be briefed by them on Thursday of this week, Mr. Chairman—other than the 1% who are found to be ineligible under very precise exemptions to the convention definition of “refugee”, which would include terrorists or very serious criminals.
Le ministère n'a d'autre choix que de transmettre ces demandes à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié—je crois que des représentants de la CISR vous présenteront une séance d'information jeudi, monsieur le président. Environ 1 p. 100 de ces demandeurs sont jugés inadmissibles aux termes d'exemptions très précises prévues à la définition du terme réfugié de la Convention, ce qui comprend les terroristes et les criminels ayant commis des crimes graves.

Very smart chemists can produce substances which give the same effect but do not meet the definition under the precise term of the law.
De très intelligents chimistes peuvent fabriquer des substances qui procurent le même effet que d'autres drogues, mais qui n'entrent pas dans la définition donnée sous le terme exact dans la loi.

Therefore, we certainly have to clarify very precisely, in view of the Treaty of Lisbon and the Charter of Fundamental Rights, precisely those aspects of Community law which the Commission and Parliament are entitled to respond to, because we can then avoid Commissioner Barrot or Leonard Orban saying in the future that important issues such as Slovakia’s language law do not come under the Community’s remit.
Nous devons donc absolument identifier clairement les facettes du droit communautaire sur lesquelles la Commission et le Parlement ont le droit de se prononcer, en vertu du traité de Lisbonne et de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne. Nous pourrons ainsi éviter que le commissaire Barrot ou Leonard Orban déclarent que des questions incontournables comme celle du droit linguistique slovaque ne relèvent pas des attributions communautaires.

It's not actually in the appropriations bill, because Parliament has already given ongoing authority under very precise circumstances.
En revanche, ces sommes n'apparaissent pas dans le projet de loi de crédits, parce que le Parlement a donné une autorisation permanente dans des circonstances bien particulières.

This is not very precise, but I assume that the fear of revealing the fact that one is experiencing post-traumatic stress, of being expelled from the Canadian Forces, of losing one's job or of being stigmatized by others, are some of the underlying elements.
Ce n'est pas précis, mais je présume, entre autres, que la crainte de dévoiler qu'on est dans un état de stress post-traumatique et la crainte de se faire expulser des Forces canadiennes, de perdre son emploi ou de se faire stigmatiser par les autres font partie des éléments sous-jacents à cela.

As the Group of the Party of European Socialists, we believe that it would be helpful if you, Madam President, put an end to these rumours by granting the request which I wish to put to you – although I realise that you are under no obligation to do so – namely to permit me to address three brief and very precise questions on this issue to you. The Members of this House trust that your answers will clarify the matter.
Le groupe du parti socialiste européen estime qu'il serait utile que vous mettiez un terme à ces rumeurs en m'autorisant - sachant bien, Madame la Présidente, que vous n'y êtes pas obligée - à vous poser trois petites questions précises sur cette affaire au sujet de laquelle nous attendons des éclaircissements par le biais de vos réponses.

The CAC would like to see the Senate request that the regulations under this clause be very precise in the identification of which document is truly confidential.
L'ACC souhaite que le Sénat demande que les règlements pris sous le régime de cet article identifient précisément quels documents sont vraiment confidentiels.