Vertaling van "under supplementary estimates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election to Continue as Participant Under Supplementary Death Benefit (SDB) Plan [ Election to Continue as Participant under Supplementary Death Benefit Plan ]
Décision de continuer à participer au Régime de prestations supplémentaires de décès (PSD) [ Décision de continuer de participer au plan des prestations supplémentaires de décès ]

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

Supplementary Estimates [ Supplementaries ]
Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

supplementary estimate
budget additionnel | demande de crédits additionnels

supplementary estimates
devis supplémentaire

supplementary estimates
budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire

Ordinance of 25 April 2001 on Supplementary Plan Insurance under the Federal Pension Scheme
Ordonnance du 25 avril 2001 relative à l'assurance dans le plan complémentaire de la Caisse fédérale de pensions

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Order 81(5), under supplementary estimates (B), we are today considering votes 1b, 10b, and 25b under Indian Affairs and Northern Development, and under Health we are considering vote 35b.
Conformément au paragraphe 81(5) du Règlement et sous la rubrique Budget supplémentaire des dépenses (B), nous examinons aujourd'hui les crédits 1b, 10b et 25b sous la rubrique Affaires indiennes et Développement du Nord et, sous la rubrique Santé, le crédit 35b.

Total estimates to date are $266.6 billion, including $261.6 billion in the main estimates, $1.9 billion under supplementary estimates (A), and $3.1 billion under supplementary estimates (B).
Le budget total à ce jour se chiffre à 266,6 milliards de dollars. De ce montant, 261,6 milliards de dollars sont compris dans le Budget principal des dépenses, 1,9 milliard de dollars est inclus au titre du Budget supplémentaire des dépenses (A) et 3,1 milliards de dollars au titre du Budget supplémentaire des dépenses (B).

The reason the Treasury Board wanted to handle it that way, in supplementary estimates, was that they wanted, every time an expense was made, a special examination and challenge, and then a submission under supplementary estimates for your approval.
La raison pour laquelle le Conseil du Trésor souhaitait qu'il en soit ainsi, dans le Budget supplémentaire des dépenses, c'est qu'il souhaite, chaque fois qu'une dépense est engagée, qu'il y ait un examen spécial, puis qu'un budget supplémentaire soit soumis à votre approbation.

Within that $3.9 billion, which is our forecast total expenditure for this year, $1.3 billion was approved as part of the main estimates, $400 million last fall as part of supplementary estimates (A). The remainder, the $2.2 billion that we are talking about today, is coming in under supplementary estimates (B).
Sur ces 3,9 milliards de dollars, qui correspondent à nos prévisions de dépenses totales pour cet exercice, 1,3 milliard de dollars ont été approuvés dans le Budget principal des dépenses, 400 millions de dollars ont été approuvés l'automne dernier dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) et la balance, soit les 2,2 milliards de dollars dont nous allons parler aujourd'hui, nous arrive par le Budget supplémentaire des dépenses (B).

I think I may have made a small contribution to the debate when the bill was before us several Parliaments ago, but the government is coming back under Supplementary Estimates for $114.4 million for the Canadian Firearms Program.
Je crois avoir contribué un peu au débat lorsque le projet de loi nous a été soumis il y a déjà plusieurs législatures passées, mais le gouvernement demande 114,4 millions de dollars pour ce programme dans le budget supplémentaire des dépenses.