Vertaling van "under simulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized pachyonychia and variable degrees of pigmentation: pigmented, melanocytic (common, longitudinal melanonychia that may simulate a foreign body) or hypopigmented. Histop
matricome onychocytique

perform simulations | use simulations | conduct simulations | run simulations
effectuer des simulations

perform preventive simulation activities | undertake preventative simulation activities | carry out preventive simulations | run preventive simulations
effectuer des simulations préventives

Simulation of Profits with Interactions under Trial and Error Response
SPRINTER

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

electromechanical system simulating | simulate electromechanical systems | electro-mechanical system simulating | model electromechanical systems
modéliser des systèmes électromécaniques

group-simulated situation [ group-situation simulation | group-interaction simulation | group interaction simulation | group simulation | group simulation game ]
mise en situation de groupe

situation simulation exercise [ situation-simulation game | simulation exercise | scenario-based simulation | simulated game situation ]
jeu de mise en situation [ mise en situation | jeu de simulation ]

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

an additional qualified pilot (in this rule called a safety pilot) occupies a control seat to act as safety pilot for the person who is flying under simulated instrument conditions.
qu’un autre pilote qualifié (dénommé, dans la présente règle, «pilote de sécurité») n’occupe un siège aux commandes lui permettant d’intervenir comme pilote de sécurité suppléant la personne qui pilote dans les conditions fictives de vol aux instruments.

An aircraft shall not be flown under simulated instrument flight conditions unless:
Un aéronef ne vole pas dans des conditions fictives de vol aux instruments à moins:

(c) all passengers and crew members can be evacuated from the aircraft to the ground within 90 seconds under simulated emergency conditions, with only one flight attendant on board, using the test criteria and procedures set out in Appendix J of Chapter 525 — Transport Category Aeroplanes of the Airworthiness Manual;
c) les passagers et les membres d’équipage peuvent être évacués de l’aéronef jusqu’au sol en 90 secondes ou moins, en conditions d’urgence simulées, en ayant à bord un seul agent de bord et en suivant les critères et les méthodes d’essai prévus à l’appendice J du chapitre 525 — Avions de la catégorie transport du Manuel de navigabilité;

(7) At least two of the training sessions referred to in subsection (6) shall be conducted annually under simulated emergency conditions underground.
(7) Au moins deux des séances de formation visées au paragraphe (6) doivent être effectuées chaque année dans des conditions simulées d’urgence sous terre.

(b) annually under simulated power failure or electrical fault conditions.
b) d’autre part, par simulation de panne de courant ou de défectuosité électrique, tous les ans.

Mr. Finn Poschmann: I haven't looked at the lottery revenues in Manitoba, potentially subject to equalization or not, but I would note that under simulations I've done where you do look at a macro-base, as we've been discussing, Manitoba's entitlement would go up quite a bit.
M. Finn Poschmann: Je n'ai pas examiné les revenus des loteries du Manitoba qui pourraient faire l'objet de la péréquation ou non, mais selon les simulations que j'ai faites, la base macro dont nous avons parlé permettrait au Manitoba d'obtenir un peu plus.

Where simulation models do not allow the estimation of a reliable value for SSBMSY, then the reference to be used for the purpose of this criterion is SSBpa, which is the minimum SSB value for which there is a high probability that the stock is able to replenish itself under the prevailing exploitation conditions.
Lorsque les modèles de simulation ne permettent pas d’estimer de façon fiable la valeur de SSBMSY, la référence à utiliser pour ce critère est SSBpa, c’est-à-dire la valeur SSB minimale pour laquelle il existe une forte probabilité que le stock puisse se reconstituer dans les conditions d’exploitation actuelles.

The characterisations and assessment shall be based on dynamic modelling, comprising a variety of time-step simulations of CO injection into the storage site using the three-dimensional static geological earth model(s) in the computerised storage complex simulator constructed under Step 2.
Les caractérisations et l’évaluation reposent sur une modélisation dynamique comprenant des simulations d’injection de CO dans le site de stockage avec différents pas de temps à l’aide du ou des modèles géologiques tridimensionnels statiques fournis par le simulateur du complexe de stockage sur ordinateur conçu à l’étape 2.

All personnel undertaking either core or support roles have received training as to their roles and responsibilities, including periodic mock exercises to practice the team response under simulated scenarios.
Tout le personnel qui exerce des tâches essentielles ou de soutien reçoit une formation au sujet de ses rôles et responsabilités, et participe à des exercices de simulation périodiques de façon à entraîner l'équipe à intervenir lors de différentes situations.