Traduction de «under senator fairbairn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Senate: Appointments Under Section 26 of the Constitution Act, 1867
Le Sénat : nominations en vertu de l'article 26 de la Loi constitutionnelle de 1867

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I congratulate honourable senators who worked on the committee under Senator Fairbairn's distinguished leadership, including the then-Deputy Chair Senator Gustafson of Saskatchewan, Senator Baker, Senator Callbeck, Senator Mahovlich, Senator Mercer, Senator Peterson, Senator Oliver and Senator St. Germain.
Je félicite les sénateurs qui ont travaillé au comité sous la présidence distinguée du sénateur Fairbairn, notamment celui qui était vice-président à l'époque, le sénateur Gustafson de la Saskatchewan, le sénateur Baker, le sénateur Callbeck, le sénateur Mahovlich, le sénateur Mercer, le sénateur Peterson, le sénateur Oliver et le sénateur St. Germain.

I watched what happened when the House of Commons sent us this bill for preliminary study, under Senator Fairbairn's able leadership.
J'ai observé ce qui s'est passé lorsque la Chambre des communes a envoyé ce projet de loi pour pré-étude au Sénat, sous l'habile direction du sénateur Fairbairn.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I will take that question under advisement, along with Senator Doyle's earlier question.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je prends note de cette question comme de la précédente.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I listened to the statement my honourable friend made when he rose under Senators' Statements.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai écouté la déclaration que le sénateur a faite à la période des déclarations de sénateurs.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I thought it would be opportune to report to you again on the status of questions taken under advisement by Senator Fairbairn.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, j'ai cru opportun de vous faire un autre rapport sur l'état des questions prises en délibéré par le sénateur Fairbairn.