Vertaling van "under sector-specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriations shown under a specific budget heading
crédits d'une ligne budgétaire particulière

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

sectoral trade agreement [ sectoral agreement | sector-specific trade agreement | sector trade agreement ]
entente sectorielle [ accord commercial sectoriel | entente commerciale sectorielle | accord sectoriel ]

specific aid under the rural society schemes
aide spécifique au titre des actions monde rural

combustible under specific conditions
combustible sous certaines conditions

Trade Sector Under-Secretarial Group Committee [ Trade Sector U-G ]
Comité des sous-secrétaires [ Comité des sous-secrétaires (Commerce extérieur) ]

Specifications for the Administration of Benefits Under POWA
Cahier des charges relatif à l'administration des prestations du Programme d'adaptation pour les travailleurs âgés

sector-specific intervention
intervention spécifique par branche d'activité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. This Chapter shall not apply to actions under sector-specific basic acts relating to humanitarian crisis management aid, civil protection operations and humanitarian aid operations".
4. Le présent chapitre ne s'applique pas aux actions menées en vertu d'actes de base sectoriels relatifs aux aides visant des situations de crise humanitaire, aux opérations de protection civile et aux opérations d'aide humanitaire".

This paragraph shall not apply where at least equivalent labelling requirements for biocidal products in treated articles to meet information requirements concerning those active substances already exist under sector-specific legislation.
Le présent paragraphe ne s'applique pas lorsque des exigences d'étiquetage au moins équivalentes pour les produits biocides dans les produits traités existent déjà dans la législation sectorielle et permettant de répondre aux exigences en matière d'information concernant ces substances actives.

As soon as we get into taxing services that come under a specific sector involving medicine, among other things, keep in mind that the service is often for preventative purposes.
Dès qu'on parle de taxer des services qui appartiennent à un secteur en particulier qui touche, entre autres, la médecine, ce sera souvent de façon préventive.

At the same time, the special remit and character of SSGI should not only be protected but should also be clearly defined under sector-specific rules.
Ce faisant, la mission particulière et le caractère des SSIG devraient non seulement être protégés, mais aussi définis clairement dans le cadre d'une réglementation sectorielle.

the words ‘treated with biocidal products’, followed by the name, using wherever possible common nomenclature (e.g. INCI), of all active substances that were used to treat the article or materials or that were incorporated in the articles or materials, where relevant, and of all active substances which are intended to be released under normal or foreseeable conditions of use from the treated article or material, unless at least equivalent labelling requirements or alternative means to meet information requirements already exist under sector-specific legislation, the names of all nanomaterials being followed by the word ‘nano’ in brackets ;
la mention «traité avec des produits biocides», suivie du nom, en utilisant, si possible, une nomenclature commune (par exemple la nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques), de toutes les substances actives utilisées pour traiter les articles ou matériaux, ou, le cas échéant, qui ont été incorporées dans ces articles ou matériaux, ainsi que du nom de toutes les substances actives que les articles ou matériaux traités sont susceptibles de libérer dans des conditions d'utilisation normales ou prévisibles, à moins que des obligations d'étiquetage ou d'autres moyens de satisfaire aux exigences d'information au moins équivalents n'existent déjà au titre d'une législation propre au secteur , les noms de tous les nanomatériaux étant suivis du mot «nano» entre parenthèses ;

Finally, the Commission has reduced the fine to € 12.6 million by assuming mitigating circumstances due to the fact that under the sector specific regulation in Germany there was some degree of legal uncertainty about the tariffs under scrutiny.
Enfin, en raison de circonstances atténuantes, la Commission a réduit l'amende à 12,6 millions d'euros, car il y avait un certain degré d'incertitude juridique à propos des tarifs sous examen au vu de la régulation au niveau national.

· To define and clarify the relationship between competition law and sector specific harmonisation legislation under the Article 100A framework (in particular this relates to the relationship between competition rules and Open Network Provision legislation);
définir clairement la relation entre le droit de la concurrence et la législation propre au secteur adoptée à des fins d'harmonisation en application de l'article 100 A (ce point concerne notamment la relation entre les règles de concurrence et la législation relative à la fourniture d'un réseau ouvert);

This part sets out the principle that priority should be given to sector-specific regulation, where practicable and subject to the rights of companies to complain under the competition rules.
Elle pose le principe selon lequel la réglementation sectorielle devrait être prioritaire dans la mesure du possible et sans préjudice du droit des entreprises de porter plainte en vertu des règles de concurrence.

All applications for Community aid submitted by Member States must be for projects under the specific development programmes for the sector drawn up by each Member State and approved by the Commission.
Tous les projets présentés par les États membres pour bénéficier d'une éventuelle aide communautaire, devaient s'inscrire dans des programmes spécifiques de développement du secteur établis par chaque Etat membre et approuvés par la Commission.