Traduction de «under section 745 clifford » (Anglais → Français) :

Number one, under section 745 Clifford Olson could not apply today.
Premièrement, en vertu de l'article 745, Clifford Olson ne pourrait pas présenter de demande aujourd'hui.

Canadians from coast to coast join with these 11 families in their disgust that, under section 745 of the Criminal Code, Clifford Robert Olson has the right to appeal to be considered for early parole.
Les Canadiens d'un bout à l'autre du pays se joignent à ces 11 familles pour dire qu'ils sont écoeurés du fait, qu'en vertu de l'article 745 du Code criminel, Clifford Robert Olson a le droit de faire une demande de libération conditionnelle anticipée.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, Canadians from coast to coast were shocked and infuriated when they discovered that, this August, convicted murderer Clifford Olson will be eligible to apply under section 745 of the Criminal Code for early parole.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, les Canadiens d'un bout à l'autre du pays ont été choqués et furieux d'apprendre que Clifford Olson, qui a été condamné pour meurtre, pourra dès août prochain demander une libération conditionnelle anticipée en vertu de l'article 745 du Code criminel.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, my question to the government leader is in accordance with my statement earlier regarding the fact that, in August of this year, convicted mass murderer Clifford Robert Olson will be eligible to apply for early parole under section 745 of the Criminal Code.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, la question que j'adresse au leader du gouvernement est en conformité avec ma déclaration de tout à l'heure selon laquelle, dès août prochain, le nommé Clifford Robert Olson, condamné pour des meurtres multiples, pourra demander une libération conditionnelle anticipée en vertu de l'article 745 du Code criminel.

Section 745 says if you are convicted of murdering somebody in those circumstances, if you kill one, two, three or more people-Clifford Olson raped and murdered 11 young children and he will be eligible under section 745-regardless of the number of people you murder or how you committed those murders, you can apply to have your parole ineligibility period reduced to 15 years.
Autrement dit, on peut invoquer l'article 745 même si l'on est reconnu coupable de ce genre de meurtre, même si l'on tue une, deux ou trois personnes-Clifford Olson avait violé et assassiné 11 enfants.