Traduction de «under sarbanes-oxley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Response to the U.S. Sarbanes-Oxley Act of 2002: New Directions for Corporate Governance
La réponse du Canada à la Loi américaine Sarbanes-Oxley de 2002 : nouvelles orientations pour la gouvernance d'entreprise

Sarbanes-Oxley Act | SOX [Abbr.]
loi Sarbanes-Oxley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One solution on the audit side under Sarbanes-Oxley is to have internal audit report around the CEO to the audit committee of the board, for example.
Une solution pour la vérification de Sarbanes-Oxley consiste à présenter un rapport de vérification interne sur l'entourage du PDG et de le présenter au Comité de vérification du conseil, par exemple.

I think the way they have been pointing themselves under the border under Sarbanes-Oxley is too restrictive.
Je pense que la proposition américaine, suite à la Loi Sarbanes-Oxley, est trop restrictive.

We should require, and this is only a guideline proposed by the stock exchange, that if a company does not have a non-executive chairman, it should have a lead director or presiding director. ``Presiding director'' is a term used in the U.S. rules that I think will be mandatory there under Sarbanes-Oxley.
Il faudrait exiger, ce qui est seulement une ligne directrice proposée par la bourse actuellement, que, si c'est un dirigeant de l'entreprise qui préside le conseil d'administration, il devrait y avoir un administrateur principal ou un administrateur président, selon l'expression employée dans les règles américaines, ce qui, je pense, sera obligatoire en vertu de la loi Sarbanes-Oxley.

There is clearly a legislative solution under Sarbanes-Oxley that we may or may not want to adopt here in Canada.
Il y a clairement une solution législative dans la Loi Sarbanes-Oxley, que nous voudrons peut-être adopter ou ne pas adopter au Canada.

Sarbanes-Oxley requirements for internal audit are embedded, because even large Canadian companies come under Sarbanes-Oxley as soon as they trade south of the border.
Les exigences de la loi Sarbanes-Oxley en matière de vérification interne sont intégrées, parce que même les grandes entreprises canadiennes sont assujetties à cette loi dès qu'elles font du commerce au sud de la frontière.