Vertaling van "under sable island " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: Cape Canso to Cape Sable (including Sable Island)
Instructions nautiques : Cape Canso à Cape Sable (y compris Île de Sable),

Sable Gas Projects [ Sable Island Gas Projects ]
Projets de gaz de l'île de Sable

Delineation Drilling: Sable Island Area
forage de délimitation : région de l'île de Sable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Sable Island, CPAWS supports the establishment of the Sable Island national park reserve and recommends that protection measures be strengthened by prohibiting all oil and gas activity and drilling on and under Sable Island.
Sur l'île de Sable, la SNAP appuie l'établissement de la réserve de parc national de l'île de Sable et recommande que les mesures de protection soient renforcées en interdisant toute activité pétrolière et gazière et tout forage sur l'île et au- dessous.

Mr. Pinks: Building on what I said earlier, in order to understand the reservoir that might exist under Sable Island and the geology that exists around Sable Island, when companies conduct seismic activity and collect seismic data, they have to collect it over a large regional area to fully understand and explain what they are seeing in the sub-basin.
M. Pinks : Pour poursuivre mes explications, je dirai qu'afin de comprendre le réservoir qui se trouve peut-être sous l'île de Sable et la géologie autour de l'île de Sable, les entreprises doivent recueillir des données sismiques dans une vaste zone régionale pour bien comprendre et expliquer ce qu'elles voient dans le sous-bassin.

Senator MacDonald: In regard to the proposals you make relating to oil and gas exploration now under Sable Island, I am under the impression that a good balance has been struck between the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board and the needs of Nova Scotians.
Le sénateur MacDonald : En ce qui a trait à vos propositions au sujet des activités d'exploration pétrolière et gazière actuelles sous l'île de Sable, j'ai l'impression que nous sommes parvenus à établir un équilibre entre l'office Canada- Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers et les besoins des Néo-Écossais.

Section 41. 3 provides that activities on or under Sable Island that have been authorized by the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Board (the Board), which has jurisdiction under the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act to authorize activities in the Nova Scotia offshore area, including Sable Island, may continue to be authorized.
L’article 41.3 prévoit que les activités menées sur ou sous l’île de Sable qui ont été autorisées par l’Office Canada – Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers (l’Office) peuvent continuer d’être autorisées. L’Office a le pouvoir, en vertu de la LMACNEHE, d’autoriser des activités dans la zone au large de la Nouvelle Écosse, y compris l’île de Sable.

As noted above, the Board can authorize activities on or under Sable Island.
Comme cela a été mentionné plus haut, l’Office peut autoriser des activités sur ou sous l’île de Sable.