Traduction de «under review simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period under report | period under review
période considérée | période de référence

Federal Law Enforcement Under Review (FLEUR): report on the findings [ FLEUR | Federal Law Enforcement Under Review ]
Étude de l'application des lois fédérales (EALF): compte rendu des constatations [ EALF | Étude de l'application des lois fédérales ]

under negotiation [ under review ]
en cours de négociation [ en cours de révision ]

to keep under review the monetary and financial situation of the Member States
suivre la situation monétaire et financière des Etats membres

period under review
période donnée | période du rapport

reporting period/period under review
période sous revue/période considerée

Classification Structure Under Review
Structure de classification à l'étude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a final point, I would simply say that all of these capabilities within the Department of National Defence are constantly under review to coordinate with the need with the foreign policy objectives, and in close collaboration with, in particular, the United States of America.
Pour conclure, je dirais simplement que nous réexaminons constamment toutes les capacités du ministère de la Défense nationale pour qu'elles tiennent compte des objectifs de la politique étrangère et que nous le faisons en collaboration étroite avec les États-Unis, en particulier.

The product under review is tungsten welding electrodes, including tungsten bars and rods for welding electrodes, containing 94 % or more by weight of tungsten, other than those obtained simply by sintering, whether or not cut to length, originating in the People's Republic of China (‘the product under review’), currently falling within CN codes ex 8101 99 10 and ex 8515 90 00 (TARIC codes 8101991010 and 8515900010).
Les produits concernés sont des électrodes de soudage en tungstène, y compris les barres en tungstène pour électrodes de soudage, contenant, en poids, 94 % ou plus de tungstène, autres que celles obtenues par simple frittage, même coupées en longueur, relevant des codes NC ex 8101 99 10 et ex 8515 90 00 (codes TARIC 8101991010 et 8515900010) et originaires de la République populaire de Chine

Removing Health Canada's review of drugs exported under CAMR simply moves the drug assessment to lesser-resourced agencies in developing countries or to WHO, which itself depends on regulatory agencies such as Health Canada to do the reviews.
Éliminer l'examen par Santé Canada des médicaments exportés dans le cadre du RCAM ne fait que transférer l'évaluation de ces médicaments à des organismes encore plus dépourvus de ressources dans les pays en développement ou à l'OMS, qui elle-même doit s'en remettre à des agences de réglementation comme Santé Canada pour les évaluations.

If it is the case that the Commission is not currently planning to integrate the Eurovelo cycle network into the Trans-European Transport, or TEN-T network, currently under review, simply because cycling is not considered to be a long-distance mode of transport, would the Commissioner consider secondary ways of linking these networks, on the basis of intermodality?
Si, effectivement, elle n’envisage actuellement pas d’inclure le réseau cyclable Eurovélo dans le Réseau transeuropéen de transport (réseau RTE-T) en cours de révision pour la seule raison que le vélo n’est pas considéré comme un mode de transport à longue distance, la Commission compte-t-elle néanmoins étudier d’autres façons de relier ces réseaux, sur la base de l’intermodalité ?

If it is the case that the Commission is not currently planning to integrate the Eurovelo cycle network into the Trans-European Transport, or TEN-T network, currently under review, simply because cycling is not considered to be a long-distance mode of transport, would the Commissioner consider secondary ways of linking these networks, on the basis of intermodality?
Si, effectivement, elle n’envisage actuellement pas d’inclure le réseau cyclable Eurovélo dans le Réseau transeuropéen de transport (réseau RTE-T) en cours de révision pour la seule raison que le vélo n’est pas considéré comme un mode de transport à longue distance, la Commission compte-t-elle néanmoins étudier d’autres façons de relier ces réseaux, sur la base de l’intermodalité?

Let me refer you to the explanatory statement for the quantitative aspects of the report and simply mention at this point that the annual level of state aid, on average, for the period under review, is in the order of EUR 95 billion, corresponding to a reduction in the order of 13 % in relation to the period 1993-1995, a reduction which is essentially due to a reduction in aid in the Federal Republic of Germany.
Je me permets de renvoyer à l'exposé des motifs pour la partie quantitative du rapport et je me contenterai d'indiquer ici que le montant annuel, en moyenne, pour la période sous revue, est de l'ordre de 95 milliards d'euros, ce qui représente une diminution de l'ordre de 13 % par rapport à la période 1993-1995, diminution qui, pour l'essentiel, est due à une diminution des aides en République fédérale d'Allemagne.

Simply put, Bill S-29 would give the CRTC the same powers it has under the Telecommunications Act, that is, to review its decisions, rethink its approach and perhaps even hear from other witnesses.
Le projet de loi S-29 propose tout simplement de donner au CRTC les mêmes pouvoirs qu'il a dans la Loi sur les télécommunications, c'est-à-dire le pouvoir de revoir ses décisions, de les repenser et peut-être même entendre d'autres témoins.

I simply think that we have a problem and it is under review right now.
Je pense tout simplement que nous avons un problème et que nous l'examinons en ce moment.

In the report under review, it is being suggested that we quite simply open up the FINTRAC databases for tax evasion itself, for example.
Dans le rapport que vous étudiez, on propose tout simplement d'ouvrir les bases de données du CANAFE pour l'évasion fiscale tout court, par exemple.