Traduction de «under republican george » (Anglais → Français) :

Under Republican George W. Bush, the United States is again running up huge deficits and it will be up to the next president and Congress to clean up the mess.
Sous le républicain George W. Bush, les États-Unis affichent encore d'énormes déficits, et il incombera aux prochains président et Congrès de payer les pots cassés.

Even Republican administrations in the United States, which have shown significant leadership in these areas, recognize that, so we had Ronald Reagan and George Bush, under their presidencies, providing significant leadership, so much so that the Supreme Court of Canada, in its decision in this case, cited the standards of the Americans With Disabilities Act for effective communication in health care settings in their judgment.
Même les administrations républicaines des États-Unis, qui ont fait preuve de leadership sur ce plan, le reconnaissent. Ronald Reagan et George Bush ont fait preuve d'un tel leadership dans ce domaine lorsqu'ils étaient présidents que, dans l'arrêt qu'elle a rendu, la Cour suprême du Canada a cité les normes de la Americans With Disabilities Act à l'égard de communications efficaces dans un contexte médical.

Even worse than that, the republican administration, under president George Bush, is supporting legislation that would threaten to cut off American aid to those countries which have not yet ratified the international criminal court if they ratify.
Pire encore, l'administration républicaine, dirigée par le président George Bush, appuie un projet de loi qui menace de couper l'aide américaine aux pays qui n'ont pas encore ratifié le statut créant la Cour pénale internationale s'ils décident de le faire.