Vertaling van "under ralph klein " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to revive E.G. Klein Limited and to provide for its continuance under the Canada Business Corporations Act
Loi reconstituant la société E.G. Klein Limited et prévoyant sa prorogation sous le régime de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't agree with everything he has said, but the welfare minister in Alberta under Ralph Klein's Conservative administration was a status Indian and a social worker, and nobody more eloquent than he has denounced these incentives.
Je ne souscris pas à tout ce qu'il a dit, mais le ministre de l'assistance sociale en Alberta dans le gouvernement conservateur de Ralph Klein était Indien conventionné et travailleur social et personne n'a fait une dénonciation plus éloquente que lui de ces incitatifs.

Second and very briefly, does the member not recognize and understand that under the provisions of NAFTA, if we open up health care in Alberta under bill 11 to private health care providers as Ralph Klein is suggesting, that this will then mean that private health care providers will have access under NAFTA right across Canada?
En outre, très brièvement, le député ne reconnaît-il pas et ne comprend-il pas qu'aux termes de l'ALENA, si nous ouvrons en Alberta, dans le cadre du bill 11, les soins de santé aux entrepreneurs privés, comme Ralph Klein le propose, cela voudrait dire alors que les fournisseurs privés de soins de santé auront les mains libres dans tout le Canada, aux termes de l'ALENA?

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I rise under Standing Order 52(2) to seek leave to propose an emergency debate on Alberta Premier Ralph Klein's recently declared intentions to challenge the principles of medicare and the delivery of health care under the Canada Health Act.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, aux termes du paragraphe 52(2) du Règlement, je demande à proposer un débat d'urgence sur l'intention exprimée récemment par le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, de remettre en question les principes de l'assurance-maladie et la prestation des soins de santé conformément à la Loi canadienne sur la santé.

I believe it was brought in during Peter Lougheed's time but, unfortunately, it was removed under Ralph Klein.
Je crois qu'elle a été adoptée à l'époque de Peter Lougheed, mais malheureusement, elle a été abolie sous Ralph Klein.

The Alberta government under Ralph Klein is institutionalizing a private hospital in that province.
En Alberta, le gouvernement Klein a, pour sa part, entrepris de reconnaître aux fins de son régime d'assurance-maladie les services offerts par un hôpital privé sur son territoire.