Traduction de «under president reagan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject to the control of the President | under the authority of the President
sous l'autorité du président

be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal
relever du greffier sous l'autorité du président

under the political guidance of the President
dans le respect des orientations politiques définies par le président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have known the Bay of Pigs under President Kennedy, the Vietnam war under President Johnson and the amplification of the Vietnam war by the massive bombing of Laos and Cambodia under Nixon, the brief respite under Jimmy Carter followed by the invasion of Grenada under President Reagan.
Il y a eu le débarquement à la baie des Cochons sous le président Kennedy, la guerre du Vietnam sous le président Johnson et l'extension du conflit vietnamien avec les bombardements massifs du Laos et du Cambodge sous Nixon, la brève accalmie sous Jimmy Carter et l'invasion de Grenade sous le président Reagan.

Mr. Richard Krieger: I have been an appointee of two U.S. Presidents, Jimmy Carter and Ronald Reagan, serving under President Carter as an adviser to the U.S. Holocaust Memorial Council, and under President Reagan as the associate U.S. coordinator for refugee affairs and as the executive director of the U.S. Holocaust Memorial Council.
M. Richard Krieger: J'ai été nommé à un poste par deux présidents des États-Unis: Jimmy Carter et Ronald Reagan. Sous le président Carter, j'ai occupé le poste de conseiller auprès du Holocaust Memorial Council des États-Unis.

It's worth reminding ourselves that this is the third time national missile defence has come to the fore in Washington—first in the late sixties under President Johnson and Secretary McNamara, and then in the eighties under President Reagan.
Il ne faut pas oublier que c'est la troisième fois qu'un système de défense antimissile est discuté à Washington—la première fois, à la fin des années 60 sous l'administration du président Johnson et du secrétaire McNamara, et ensuite dans les années 80 sous l'administration du président Reagan.

People like Martin Feldstein, President of the National Bureau of Economic Research and former head of the Council of Economic Advisors under President Reagan, has long made the case that we need to keep our eye on the long-term goal.
Des gens comme Martin Feldstein, président du National Bureau of Economic Research et ancien directeur du Council of Economic Advisors sous l'administration Reagan, répètent depuis longtemps que nous devrions avoir une vision à long terme.

The U.S. Presidential Commission on Organized Crime that was set up under President Reagan also concluded that the major source of income for criminal organizations in the United States was the illegal drug trade.
La Commission présidentielle américaine sur le crime organisé créée par le président Reagan a également conclu que la source principale de revenus pour les organisations criminelles aux États-Unis était le trafic de drogues illicites.

When the Cold War ended in the break-up of the Soviet Union and the liberation of countries that had been under the yoke of Central European communism and the Soviet Union it was decidedly the result of President Ronald Reagan’s arms race, which the Soviet economy and its social system could not bear.
La fin de la Guerre froide, débouchant sur l’éclatement de l’Union soviétique et sur la libération des pays d’Europe de l’Est qui subissaient le joug du communisme et de l’URSS, a été, pour une part décisive, la conséquence de la course à l’armement du président Reagan. L’économie et le système politique soviétiques n’ont pas supporté cette épreuve.