Vertaling van "under president bush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come out from under the bushes
s'ouvrir le cœur

subject to the control of the President | under the authority of the President
sous l'autorité du président

length under head of a renewable bush
longueur sous tête d'un guide de perçage amovible

under the political guidance of the President
dans le respect des orientations politiques définies par le président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is the new administration in Mexico under Vicente Fox and the new administration under President Bush, and President Bush has made it very clear that he is looking to expand trade throughout the Americas.
Nous avons assisté à l'arrivée de la nouvelle administration de Vicente Fox au Mexique et à celle du président Bush aux États-Unis et celui-ci a déclaré très clairement qu'il avait l'intention d'étendre le commerce à l'échelle des Amériques.

Of course, there was the Iran Contra operation and, more recently under President Bush, Panama and of course the 1991 gulf war.
Et puis il y a eu bien sûr l'Irangate. Plus récemment, sous le président Bush, ce fut Panama et la guerre du Golfe en 1991.

Some time ago, the Government of the United States under President Bush and then under President Obama, made a clear decision to intervene in General Motors.
Il y a quelque temps, le gouvernement des États-Unis, sous la direction d'abord du président Bush, puis du président Obama, a pris la décision d'intervenir chez General Motors.

– In the last 18 years the USA had a lot of vituperation to put up with – and, maybe in the case of the previous Republican Administration, under President Bush, on many occasions for very good reason.
– (EN) Au cours des 18 dernières années, les États-Unis ont dû faire face à de nombreuses critiques mais, dans le cas de la précédente administration républicaine, sous le président Bush, souvent pour de très bonnes raisons.

It is true that, under President Bush, the United States has begun to violate some of the fundamental rules of civilised society.
Il est vrai que sous le président Bush, les États-Unis ont commencé à violer certaines des règles fondamentales de la société civilisée.

What we have today, under President Bush, is almost star wars II. In fact, the substance of this project has come under heavy criticism.
Maintenant, on est un peu au Star Wars II qui est piloté par le président Bush. D'ailleurs, il y a des critiques importantes sur le fond du projet.

We do not think it right that the American administration under President Bush tends to see the USA's relationship with Europe in bilateral terms, in other words, Washington and Paris, Washington and London, Washington and Rome, Washington and Madrid, Washington and Berlin and so on.
Nous n’estimons pas correct que sous le Président Bush, le gouvernement américain ait plutôt tendance à considérer les relations entre les États-Unis et l’Europe de manière bilatérale c’est-à-dire Washington-Paris, Washington-Londres, Washington-Rome, Washington-Madrid, Washington-Berlin, etc.

President Bush brazenly refers to notions of honour and moral principles and appeals to God, when he has taken the most inhumane and inexcusable of decisions. He has decided to interrupt the peaceful disarmament of Iraq in order to launch an attack on a country worn down by previous wars and by a criminal embargo, where, we have been informed, 50% of the population is under fifteen years of age. President Bush plans to launch an attack against this country involving 600 fighter planes, 70 warships, 6 aircraft carriers, columns of tanks and 300 000 soldiers.
Bush ose évoquer l'honneur et la morale et invoquer Dieu, alors qu'il a pris la plus inhumaine, la plus impardonnable des décisions, celle d'interrompre le désarmement pacifique de l'Irak pour lancer contre ce pays, épuisé par les guerres précédentes et par un embargo criminel, et dont la moitié de la population - on l'a dit - n'a pas quinze ans, 600 avions de combat, 70 bâtiments de guerre, 6 porte-avions, des colonnes de chars et 300 000 soldats.

Do you think it is possible that a new European initiative might be developed under the Danish Presidency together with the United States, based on the tangible prospect mentioned by President Bush of there being a Palestinian state in three years, and that your Presidency might support an initiative of this kind?
Entrevoyez-vous une opportunité pour que, sous la Présidence danoise, une nouvelle initiative européenne puisse être lancée en commun avec les États-Unis sur la base de ce que le Président Bush a évoqué pour les trois prochaines années comme perspective concrète d'instauration d'un État palestinien et qu'une telle initiative puisse recevoir l'appui de votre présidence du Conseil ?

The mini budget introduced prior to the last election did not do much to get us caught up to the U.S. economy in the current context and yet we are now going to see, under President Bush, a leapfrogging further ahead.
Le minibudget proposé avant les dernières élections n'a pas fait grand-chose pour nous rapprocher de l'économie américaine dans le contexte actuel. Pourtant, avec le président Bush, les États-Unis vont faire un nouveau bond en avant.