Traduction de «under our program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

T4 Summary Under-Remittance Program
Programme concernant les cas d'insuffisance des versements pour les T4 Sommaire

How our programs affect population health determinants: A workbook for better planning and accountability
L'incidence de nos programmes sur les déterminants de la santé de la population : Guide pour améliorer la planification et la reddition de comptes

1999 Revenue Canada - Our Programs and Services
Les programmes et services de Revenu Canada 1999

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, under our program they will get an assessment with respect to whether they can be entered into the program in relation to the criteria in the act.
Cependant, dans le cadre de notre programme, on évaluera si ces témoins sont admissibles au programme en fonction des critères prévus dans la loi.

Depending on eligibility, because the federal government would fund up to half of what was eligible under our programs, sometimes the provinces were in for considerably more and sometimes the universities raised funds on their own.
Étant donné que le gouvernement fédéral finance la moitié des projets seulement s'ils sont admissibles aux programmes, les provinces ont parfois versé beaucoup plus, et les universités ont, dans certains cas, dû lever les fonds elles-mêmes.

(31) The sharing of draft activity plans under the programming cycle among Member States should enable the National Coordination Offices, acting on behalf of the Member States, together with the European Coordination Office, to direct the resources of the EURES network toward appropriate actions and projects, and thereby steer the development of the EURES network as a more result-oriented tool responsive to the needs of workers according to the dynamics of labour markets.
(31) La mise en commun, par les États membres, des projets de plans d'activité dans le cadre du cycle de programmation devrait permettre aux bureaux nationaux de coordination, agissant au nom des États membres, et au bureau européen de coordination de diriger les ressources du réseau EURES vers les mesures et projets appropriés, et d'orienter ainsi le développement du réseau EURES pour en faire un outil davantage axé sur les résultats, qui réponde aux besoins des travailleurs compte tenu de la dynamique des marchés du travail.

(31) The sharing of draft activity plans under the programming cycle among Member States should enable the National Coordination Offices, acting on behalf of the Member States, together with the European Coordination Office and with the appropriate involvement of the social partners, to direct the resources of the EURES network toward appropriate actions and projects, and thereby steer the development of the EURES network as a more result-oriented tool responsive to the needs of workers according to the dynamics of the Union labour market.
(31) La mise en commun, par les États membres, des projets de plans d'activité dans le cadre du cycle de programmation devrait permettre aux bureaux nationaux de coordination, agissant au nom des États membres, et au bureau européen de coordination, avec une participation adéquate des partenaires sociaux, de diriger les ressources du réseau EURES vers les mesures et projets appropriés, et d'orienter ainsi le développement du réseau EURES pour en faire un outil davantage axé sur les résultats, qui réponde aux besoins des travailleurs compte tenu de la dynamique du marché du travail de l'Union.

The Member States which have received far less than their indicative national allocations under the programming period 2007-2013 may also apply for a capacity building project.
Les États membres qui ont reçu un montant nettement inférieur à leurs allocations nationales indicatives pour la période de programmation 2007-2013 peuvent également introduire une demande de projet de renforcement des capacités.

In case of lending negotiations, I would prepare proposals for policy measures and fiscal conditionality under the program.
En cas de négociation d'un prêt, je préparais les propositions de mesures politiques et de conditionnalité budgétaire du programme.

H. whereas the year 1998 was the penultimate year of the Cohesion Fund operations under the programming period 1994-1999,
H. considérant que l'exercice 1998 est l'avant-dernière année d'activité du Fonds au cours de la période de programmation 1994-1999,

The person does not get claim for all those hours. Right now, if the person is working 60 hours a week, they could qualify under our program within eight, nine or 10 weeks to be eligible, and every single hour counts beyond that.
Dans le nouveau système, une personne qui travaille 60 heures par semaine pourra être admissible au programme en-dedans de huit, neuf ou dix semaines parce que chaque heure de travail compte.

We have done comparisons at the international level and have found that loss rates under our program are much lower than loss rates under other international programs.
Nous avons fait des comparaisons au niveau international et nous avons trouvé que les pertes qui existent dans notre programme sont bien moindres que les pertes qui existent dans les autres programmes internationaux.

These are examples of some of the projects that are being funded under our programs.
Ce sont là des exemples de projets financés par nos programmes.