Vertaling van "under nrcan while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impaired driving [ driving while impaired | driving while intoxicated | driving under the influence | driving under impairment ]
conduite avec facultés affaiblies

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

allowed forward while under examination
autorisé à entrer pendant que le cas est à l'étude

dive while under way
plongée en route libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the Alaska Pipeline Project would be under NRCan while the Mackenzie Gas Project is the responsibility of Industry Minister Prentice.
Par exemple, le projet du pipeline de l'Alaska relève de RNCan, tandis que le projet gazier Mackenzie est sous la responsabilité du ministre de l'Industrie, M. Prentice, qui a apporté ce dossier avec lui au ministère de l'Industrie.

We have just completed the three-year, $439-million nuclear legacy liabilities programs — the second phase just referenced by my colleagues from NRCan — delivering the program under budget while achieving 93 per cent of the milestones.
Nous venons tout juste d'achever le Programme des responsabilités nucléaires héritées qui a coûté 439 millions de dollars sur trois ans — il s'agit de la seconde phase qu'ont mentionnée mes collègues de Ressources naturelles Canada — sans dépassement de coûts et avec 93 p. 100 d'objectifs atteints.