Traduction de «under jean chrétien » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act [ The Jean Chrétien Pledge to Africa ]
Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues [ Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was the Liberal government, under Jean Chrétien, that brought in the provisions that suspended habeas corpus under the so-called terrorist provisions.
C'est le gouvernement libéral, à l'époque de Jean Chrétien, qui a suspendu l'habeas corpus en adoptant les fameuses dispositions sur le terrorisme.

The other reality that the member needs to be aware of is that under Liberal administrations, we saw employment insurance premiums reduced on those working from over $3 for every $100 of earnings, virtually every year, whether it was under Jean Chrétien or Paul Martin.
L'autre chose que doit savoir le député, c'est que l'administration libérale a réduit les cotisations de l'assurance-emploi de plus de 3 $ par tranche de 100 $ de gains, pratiquement chaque année, que ce soit sous Jean Chrétien ou Paul Martin.

So I asked one of my lawyers, Roger Tassé, Q.C. former deputy minister of justice under Mr. Trudeau and under Jean Chrétien to go to Ottawa to visit with the officials in the RCMP and Department of Justice to say, “Look, this thing is coming out.
En revanche, j'imaginais que, si elles devenaient publiques, cela pourrait être la fin de ma vie. J'ai donc demandé à un de mes avocats, Roger Tassé, du Québec — ancien sous-ministre de la Justice sous M. Trudeau et Jean Chrétien — d'aller à Ottawa rencontrer les agents de la GRC et les représentant du ministère de la Justice.

In this regard, the present Liberal Party of Canada, the current Liberal government and the current Prime Minister are all just as responsible as the former Liberal Party of Canada under Jean Chrétien, the former Liberal government under him and former Prime Minister Jean Chrétien himself.
En ce sens, l'actuel Parti libéral du Canada, l'actuel gouvernement libéral, fédéral et l'actuel premier ministre sont tout aussi responsables que ne l'étaient l'ancien Parti libéral du Canada sous Jean Chrétien, l'ancien gouvernement libéral sous Jean Chrétien, tout comme l'ex-premier ministre Jean Chrétien lui-même.

The situation is worse under this Prime Minister's government than it was under Jean Chrétien's, and that is saying something.
La situation est pire sous le gouvernement de ce premier ministre qu'elle ne l'était sous le gouvernement de Jean Chrétien, et ce n'est pas peu dire.