Vertaling van "under intensified scrutiny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under public scrutiny
soumis à l'examen public

under close public scrutiny
scruté à la loupe par le public

Universities under scrutiny
Universities under scrutiny

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efforts will be intensified to keep the implementation of the TFTP Agreement under close scrutiny over the coming months and in the longer term.
Les efforts seront intensifiés afin que l'application de l’accord TFTP reste étroitement surveillée au cours des prochains mois et à plus long terme.

While her situation has intensified scrutiny of the blasphemy laws, it is only one of many cases that highlight the injustices committed under them.
Bien que son cas ait attiré encore plus l'attention sur les lois sur le blasphème, il n'en est qu'un parmi de nombreux autres qui mettent en lumière les injustices commises en vertu de ces lois.

As a follow up, the Commission intends to intensify its scrutiny of the pharmaceutical sector under EC antitrust law, including continued monitoring of settlements between originator and generic drug companies.
Pour donner suite à ces conclusions, la Commission entend intensifier son examen du secteur pharmaceutique au regard de la législation communautaire en matière d’ententes, notamment en continuant à surveiller les accords conclus entre les laboratoires de princeps et les fabricants de génériques.

The Community is under all circumstances likely to come under intensified scrutiny when private eco-labels start spreading and increased attention will be drawn to the state of the fish stocks and their management.
Quoiqu'il en soit, la Communauté sera soumise à des contrôles de plus en plus stricts si les écolabels privés se répandent et l'attention se portera de plus en plus sur l'état des stocks et sur leur gestion.