Vertaling van "under implementation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement
Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec

activities implemented jointly under the pilot phase/jointly implemented activities
activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote

implementation under test | IUT [Abbr.]
réalisation à tester | IUT [Abbr.]

implementation under test | IUT [Abbr.]
matériel en cours d'essai

Ad Hoc Committee Established Under Resolution 455 of 1979, Concerning the Complaint by Zambia, to Assist the Security Council in the Implementation of the Resolution
Comité spécial du Conseil de sécurité créé par la résolution 455 de 1979, relative à la plainte de la Zambie, pour aider le Conseil de sécurité à appliquer ladite résolution

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

A rare type of primitive neuroectodermal tumor (PNET) that usually occurs in young children under the age of 2 and is histologically distinguished by the production of ependymoblastic rosettes. It is associated with an aggressive course and a poor pr
ependymoblastome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Vision Group has already singled out this field as deserving special attention, and there are already a number of initiatives under preparation, as well as a wide range of co-operation programmes under implementation at the bilateral or sub-regional level.
Le groupe de vision a déjà précisé que ce domaine méritait une attention spéciale. D'ailleurs, plusieurs initiatives sont en cours de préparation et divers programmes de coopération sont actuellement mis en oeuvre tant au niveau bilatéral que sous-régional.

Projects awarded under the first or second call for proposals that have reached final investment decisions and are under implementation will be deemed eligible for applying to the relevant financial instrument.
Les projets ayant fait l'objet d'une décision d'attribution dans le cadre du premier ou du deuxième appel à propositions, pour lesquels des décisions d'investissement définitives ont été adoptées et dont la mise en œuvre est en cours seront réputés pouvoir faire l'objet d'une demande au titre de l'instrument financier correspondant.

To ensure that information about the requirements concerning the restrictions in force under Implementing Decision 2014/709/EU for products of pig origin, including feral pigs products, is effectively conveyed to travellers, passenger transport operators and postal services should bring those requirements to the attention of travellers moving from the areas listed in the Annex to that Implementing Decision.
Afin de garantir que les informations sur les exigences concernant les restrictions en vigueur dans le cadre de la décision d'exécution 2014/709/UE pour les produits d'origine porcine, y compris les produits de porc sauvage, soient transmises efficacement aux voyageurs, les opérateurs de transport de passagers et les services postaux devraient porter ces exigences à l'attention des voyageurs se déplaçant à partir des zones mentionnées dans l'annexe de ladite décision d'exécution.

Under the intergovernmental agreement — I'm sure I'll fall into the parlance of IGA — Canadian financial institutions would be required to report on their account holders not to the IRS but to the Canada Revenue Agency under implementing legislation that's in the bill before you.
En vertu de l'accord intergouvernemental — je crains de tomber dans le jargon de cet accord —, les institutions financières canadiennes seraient tenues de déclarer les titulaires de comptes non pas à l'IRS, mais à l'Agence du revenu du Canada, en vertu de la législation de mise en œuvre qui se trouve dans le projet de loi à l'étude.

those involved in reaching a settlement, the potential value of transferred land ownership and access rights, consolidated costs of other federal departments involved in the claims process, costs of various projects under implementation plans and responsibilities under the agreements, and costs of resource and revenue sharing.
il peut s'agir des coûts de conclusion d'une entente, de la valeur éventuelle des droits transférés de propriété des terres et d'accès aux terres, des frais consolidés des autres ministères fédéraux associés au processus des revendications, des coûts des divers projets relevant de tous les secteurs de compétence et découlant des plans de mise en oeuvre ou des coûts de partage des ressources et des recettes.

Perhaps they are taking a look at costs under implementation and deciding to wait until they are sued to compare those costs.
Peut-être qu'il examine les coûts de mise en œuvre et décide d'attendre jusqu'à ce qu'il soit poursuivi en cour pour comparer ces coûts.

So these are the kinds of costs we're talking about, costs that relate for instance to the various projects under implementation plans.
Ce sont donc les types de coûts dont nous parlons, les coûts qui se rattachent par exemple aux divers projets entrepris en vertu des plans de mise en oeuvre.

Before presenting a draft amending budget, the Commission and the other institutions shall examine the scope for reallocation of the relevant appropriations, with particular reference to any expected under-implementation of appropriations.
Avant de présenter un projet de budget rectificatif, la Commission et les autres institutions examinent la possibilité de réaffectation des crédits concernés, en tenant compte en particulier de toute sous-exécution prévisible des crédits.

On page 7 of the report on plans and priorities, it's identified under “Implementation of the Federal Accountability Act”, a total of $1.1 million.
À la page 7 du Rapport sur les plans et les priorités, la somme en question figure sous la rubrique « Financement réservé pour la mise en oeuvre de la Loi fédérale sur la responsabilité » et il s'agit en tout de 1,1 million de dollars.

At the time of the external evaluation, 9 projects had been completed, 46 were open (under implementation), and 3 had been terminated.
À l'époque de l'évaluation externe, 9 projets étaient achevés, 46 projets étaient en cours de réalisation, et 3 projets avaient pris fin.