Vertaling van "under growing pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under positive pressure zone [ zone under positive pressure | positive pressure zone ]
zone sous pression

growing pressure on government budgets
tension croissante des budgets gouvernementaux

optical reflectivity under high pressure
pouvoir de réflexion à haute pression

diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure
la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure

Next Steps for Biosecurity under Growing Forward
Prochaines étapes de l'Initiative de biosécurité de Cultivons l'avenir

development under atmospheric pressure
développement à la pression atmosphérique

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

manifold for supply of fluid under pressure
rampe d'alimentation de fluide sous pression

ice under pressure
glace soumise à pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This puts them under growing pressure, and the level of expectations is higher than ever in terms of their mobility, flexibility, competencies and skills.
Cela les soumet à une pression croissante, et le niveau des attentes est plus élevé que jamais en termes de mobilité, de flexibilité, de compétences et d'aptitudes.

This has put provincial and municipal governments under growing pressure to safeguard their drinking water.
Cette situation crée des pressions de plus en plus fortes sur les gouvernements provinciaux et municipaux pour faire en sorte que l'eau potable soit sûre.

That being said, the Canada Pension Plan, which has done so much for so many, is under growing pressure, pressure that requires action now before it is too late.
Cela dit, le Régime de pensions du Canada, qui a tant fait pour tellement de gens, est aujourd'hui soumis à des pressions croissantes—des pressions qui exigent que des mesures soient prises immédiatement, avant qu'il ne soit trop tard.

Growing international cooperation in higher education has created peer pressure for institutions to develop strong QA, and HEIs intending to develop their international profile want to be able to demonstrate their quality standards, as a prerequisite for the trust that underlies international partnerships[41].
Le renforcement de la coopération internationale dans l’enseignement supérieur a poussé les établissements, sous l’influence des pairs, à développer une solide AQ et les EES désireux de développer leur dimension internationale veulent être en mesure de démontrer leurs normes de qualité, qui constituent une condition préalable à la confiance sous-jacente aux partenariats internationaux[41].

Moreover, European producers are coming under growing pressure to cut back on the use of chemical products and guarantee the consumer high standards of food safety, which justifies still further the need to ensure the continued survival of this sector by strengthening the existing mechanisms and emphasising the added value of European products in relation to imports from third countries.
Les producteurs européens sont en outre soumis à une pression croissante pour diminuer l'usage des produits chimiques et garantir au consommateur des normes élevées de sécurité alimentaire, autant d'arguments pour garantir la survie de ce secteur en renforçant les mécanismes existants et en insistant sur la valeur ajoutée des productions européennes face aux importations en provenance de pays tiers.

Earth's natural resources and the man-made environment are under intense pressure from a growing population, urbanisation, construction, continuous expansion of the agriculture, aquaculture, fisheries, transport, and energy sectors, and climate variability and warming at local, regional and global scales.
Les ressources naturelles de la Terre et l'environnement anthropique subissent des pressions considérables du fait de la croissance démographique, de l'urbanisation, de la construction, de l'expansion constante de l'agriculture, de l'aquaculture, de la pêche, des transports et de l'énergie, ainsi que des variations du climat et du réchauffement local, régional et mondial.

The Commission is, in particular, extremely concerned at the current situation of IDPs, who are under growing pressure to return to Chechnya.
La Commission est très préoccupée par la situation actuelle des PDIP sur lesquelles pèse une pression de plus en plus forte pour un retour en Tchétchénie.

One area of human rights that has been under growing pressure in recent years with the ever-increasing reliance on information technology has been the right to privacy.
Le respect de la vie privée, dans le contexte des droits de la personne, a été soumis ces dernières années à des pressions grandissantes, étant donné le recours sans cesse accru à la technologie de l’information.

In this period of crisis, the Commission is under growing pressure owing to a marked tendency towards increased state aid.
Dans le contexte actuel, marqué par la crise, une pression croissante s'exerce sur la Commission car il y a une nette tendance à l'accroissement des aides d'Etat.

As a result, Canada is under growing pressure to revise policies better adapted to the new context of global competition.
Par conséquent, les pressions s'intensifient pour que le Canada repense sa politique culturelle afin de mieux répondre au nouveau contexte de la concurrence mondiale.