Traduction de «under grou where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under the national law of the State where the filing was made
en vertu de la législation nationale de l'État dans lequel le dépôt a été effectué

jobs where women are under-represented
emplois où les femmes sont sous-représentées

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is one of the issues growers have, that under own-use import there's a requirement for the growers to have the information that products are equivalent, which is a harder situation than under GROU, where the registrants are participating, and it's sent us in paper.
C'est d'ailleurs l'un des problèmes que soulèvent les cultivateurs, c'est-à-dire qu'ils sont tenus, dans le programme actuel, d'avoir des informations indiquant que les produits sont équivalents, ce qui est un critère plus difficile à satisfaire que dans le cadre du PIAPDA où les détenteurs d'homologation sont participants et n'ont tout simplement qu'à nous envoyer les documents pertinents.

I can tell you that I had a meeting with the Saskatchewan Pulse Growers Association, where the president indicated that his information was that if one chemical was approved under GROU, then any competitive generics in that chemical class could be brought into Canada to compete with it.
Je puis aussi vous dire que j'ai rencontré le président de la Saskatchewan Pulse Growers Association qui m'a dit que si un produit chimique était approuvé en vertu du PIAPDA, tout produit générique concurrentiel dans cette classe chimique pourrait être importé au Canada pour le concurrencer.

Until you have some evidence out about what products would come in under GROU—and this is just the first list—the idea would be that we should move to include all registered products, or as many as possible, where that equivalency is. But we're facing the question of what is going to be the first step, and there are some reasons why trying to have both programs in place is going to limit interest.
Tant que nous n'aurons pas d'informations précises sur les produits qui entreraient dans le cadre du PIAPDA — et c'est juste la première liste — nous devrions inclure tous les produits homologués, ou le plus possible, lorsqu'il y a cette équivalence mais la question est de savoir quel sera le premier pas et il y a des raisons pour lesquelles maintenir les deux programmes en même temps risque de limiter l'intérêt.

I think it's not just looking at the pilot project but seeing where we go with this in bringing more products under that GROU program.
Il ne s'agit pas simplement de juger le projet pilote mais de voir où nous allons avec ça pour intégrer plus de produits au PIAPDA.