Vertaling van "under free trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Study of the Competitiveness of Canadian and US Transportation under Free Trade
Study of the Competitiveness of Canadian and US Transportation under Free Trade

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

full free trade [ general free trade | comprehensive free trade | functional free trade | global free trade ]
libre-échange global [ libre-échange général ]

Code of Conduct for Proceedings under Chapters 18 and 19 of the Canada-United States Free Trade Agreement
Code de conduite relatif aux procédures prévues aux chapitres 18 et 19 de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

free-trade area
zone de libre-échange

free-trade agreement
accord de libre-échange

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

free trade | open trade | liberal trade
libre-échange | commerce libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-the Commission should examine ways of ensuring that refunds are not paid on products which are subject to reduced rate of import duty in non-member countries and in the EU under free-trade agreements where a carousel situation is observed.
-la Commission examine les moyens d'éviter qu'aucune restitution ne soit versée pour les produits auxquels des droits à l'importation réduits sont appliqués dans des pays tiers et dans l'UE en vertu d'accords de libre échange, lorsqu'une situation de carrousel est constatée.

The regulation does not include countries that already enjoy preferences under free trade agreements with the EU, or under ‘autonomous’ arrangements with the bloc (usually temporary, pending the conclusion of more comprehensive, longer-term agreements with the EU).
Le règlement n'inclut pas les pays qui bénéficient déjà de préférences en vertu d'accords de libre-échange avec l'UE, ou en vertu d'accords «autonomes» avec le bloc (généralement temporaires, en attendant la conclusion d'accords à long terme plus complets avec l'UE).

We want more Canadian companies selling their goods and services abroad, which is why we are working on freer trade on a number of fronts: bilaterally, including agreements such as this one and the one with Israel which came into effect earlier this year; multilaterally, through the World Trade Organization; regionally, through such opportunities as APEC, with free trade by 2010-2020; and of course the Free Trade Agreement of the Americas, bringing this hemisphere under free trade by the year 2005.
Nous voulons voir un plus grand nombre de compagnies canadiennes vendre leurs produits et leurs services à l'étranger. C'est pourquoi nous travaillons ferme en faveur de la libéralisation des échanges sur tous les fronts: bilatéral, par des accords de libre-échange comme celui que nous avons conclu avec Israël plus tôt cette année; multilatéral, par notre action au sein de l'Organisation mondiale du commerce, et régional, à des tribunes comme la Coopération économique Asie-Pacifique, qui prévoit le libre-échange d'ici 2010-2020; et, bien sûr, la zone de libre-échange des Amériques en vertu duquel tout l'hémisphère sera régi par le libre-échange d'ici l'an 2005.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I would point out, if I may, once more here in this House that there have been no restrictions on cheese sticks under free trade for the past 20 years.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à la Chambre, une fois de plus, que pendant 20 ans, les bâtonnets de fromage ont fait l'objet d'un libre-échange sans restriction.

Cumulation should be possible not only with OCTs and Economic Partnership Agreement (EPA) countries, but under certain conditions, also for products originating in countries with which the Union is applying a free trade agreement as well as for products entering the Union duty-free and quota-free under the Union’s General System of Preferences , also subject to conditions.
Il convient de permettre le cumul non seulement avec les PTOM et les pays faisant l’objet d’un accord de partenariat économique (APE), mais aussi, sous certaines conditions, pour les produits provenant de pays avec lesquels l’Union applique un accord de libre-échange, ainsi que pour ceux qui entrent dans l’Union en franchise de droits et sans contingents dans le cadre du système de préférences généralisées de l’Union , pour autant qu’une série de conditions soient remplies également.

Extended cumulation shall only be permitted under Article 10 of this Annex, if a country with which the Union has a free trade agreement in force has agreed to provide the OCTs with its support in matters of administrative cooperation in the same way as it would provide such support to the customs authorities of the Member States in accordance with the relevant provisions of the free trade agreement concerned.
Le cumul étendu n’est permis, en vertu de l’article 10 de la présente annexe, que dans le cas où un pays ayant conclu avec l’Union un accord de libre-échange qui est en vigueur accepte d’apporter aux PTOM un soutien en matière de coopération administrative équivalent à celui qu’il apporterait aux autorités douanières des États membres conformément aux dispositions concernées dudit accord de libre-échange.

It follows from the principle of free movement of goods that the proprietor of a Community trade mark must not be entitled to prohibit its use by a third party in relation to goods which have been put into circulation in the Community, under the trade mark, by him or with his consent, save where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialisation of the goods.
Il découle du principe de libre circulation des marchandises que le titulaire d'une marque communautaire ne peut en interdire l'usage à un tiers pour des produits qui ont été mis dans le commerce dans la Communauté, sous la marque, par lui-même ou avec son consentement, à moins que des motifs légitimes justifient que le titulaire s'oppose à la commercialisation ultérieure des produits.

Closer integration of the U.S. and Canadian markets under free trade agreements made the industry anxious to reduce the costs and inefficiencies resulting from differing provincial standards.
L'intégration croissante des marchés américain et canadien, à la suite des accords de libre-échange, a poussé le secteur à rapidement réduire les coûts et les inefficacités dus à des normes provinciales non harmonisées.

Among other calamities the Liberals said would occur under free trade was the loss of medicare, regional development and our cultural institutions.
Parmi les calamités qui devaient s'abattre sur nous selon les libéraux à la suite de la conclusion de l'Accord de libre-échange, il y avait la disparition de l'assurance-maladie, du développement régional et de nos institutions culturelles.

Canada's Icelandic and Norwegian competitors, for example, have duty-free access to the EU market under free trade arrangements established between the EU and members of the European free trade area.
Les concurrents islandais et norvégiens du Canada, par exemple, ont accès en franchise au marché européen en vertu des accords de libre-échange entre l'UE et les pays membres de la zone de libre-échange européenne.