Traduction de «under extreme scrutiny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty
décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude

under public scrutiny
soumis à l'examen public

margin under extreme load conditions
marge à charge extrême

Universities under scrutiny
Universities under scrutiny

under close public scrutiny
scruté à la loupe par le public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally speaking, there may be areas where we want to look selectively at an action, whether at the federal or provincial level or the area of stock exchange listing requirements and so on. The fact is that every board, director and CEO knows that the heat is on, that they are under extremely stringent scrutiny by every investor and would-be investor in the marketplace.
Il existe peut-être, d'une manière générale, des domaines où des mesures sélectives s'imposent, que ce soit au palier fédéral ou provincial, ou en ce qui a trait aux exigences relatives aux cotes boursières.

The Horn has come under increased international scrutiny in the war against terrorism due to the spreading of religious extremism and ideological influences from neighbouring sub-regions. Prevailing insecurity in the region has also contributed to a culture of lawlessness, banditry, and warlordism.
L'insécurité qui prévaut dans la région a également contribué à une culture de la délinquance, du banditisme et de la rivalité entre chefs de guerre locaux.

50. Is extremely alarmed by the systematic and widespread inconsistencies detected between the general central accounts and the decentralised internal accounting and information system of Eurostat in the 1999 to 2002 financial operations under scrutiny, involving several departments of the Commission;
50. se déclare vivement préoccupé par les incohérences systématiques et généralisées relevées entre les comptes centraux généraux et le système interne décentralisé de comptabilité et d'information d'Eurostat en ce qui concerne les opérations financières de la période 1999-2002 sous revue, mettant en jeu plusieurs départements de la Commission;

49. Is extremely alarmed by the systematic and widespread inconsistencies detected between the general central accounts and the decentralised internal accounting and information system of Eurostat in the 1999 to 2002 financial operations under scrutiny, involving several departments of the Commission;
49. se déclare vivement préoccupé par les incohérences systématiques et généralisées relevées entre les comptes centraux généraux et le système interne décentralisé de comptabilité et d'information d'Eurostat en ce qui concerne les opérations financières de la période 1999‑2002 sous revue, mettant en jeu plusieurs départements de la Commission;

In your example, mining development would come under extreme scrutiny with regard to any advancement or licensing of a project.
Dans votre exemple, le projet d'exploitation minière ferait l'objet d'un examen extrêmement minutieux avant que l'on puisse aller de l'avant ou obtenir un permis.