Vertaling van "under extreme pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty
décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude

extreme-pressure additive [ EP additive | extreme pressure additive ]
additif extrême-pression [ additif extrême pression | additif EP ]

extreme pressure lubricant [ extreme-pressure lubricant ]
lubrifiant extrême pression [ lubrifiant extrême-pression ]

extreme-pressure lubricant | E.P. lubricant | extreme pressure lubricant
lubrifiant extrême-pression | lubrifiant E.P. | lubrifiant très haute pression

extreme-pressure grease | EP | extreme pressure grease
graisse extrême pression | EP | graisse extrême-pression

under positive pressure zone [ zone under positive pressure | positive pressure zone ]
zone sous pression

extreme pressure additive
additif extrême-pression

extreme pressure lubricant
lubrifiant très haute pression

extreme pressure oil | EP oil [Abbr.]
huile EP | huile extrême pression

Exposure to electric current, radiation and extreme ambient air temperature and pressure
Exposition au courant électrique, aux rayonnements et à des températures et pressions extrêmes de l'air ambiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The past few months have seen the Public Ministry, the Directorate-General for Anti-Corruption and the High Court all continuing to work professionally and impartially, sometimes under extreme pressure.
Au cours des derniers mois, le ministère public, la direction générale anticorruption et la Haute cour ont continué à travailler de manière professionnelle et impartiale, en étant parfois soumis à des pressions extrêmes.

For the first time in the history of European migration policy, the Commission proposed two Council decisions to relocate 160,000 people in clear need of international protection from Member States under extreme pressure to other Member States of the European Union – showing concrete solidarity between EU Member States.
Pour la première fois dans l’histoire de la politique européenne en matière de migration, elle a proposé deux décisions du Conseil aux fins de la relocalisation de 160 000 personnes ayant manifestement besoin d’une protection internationale, depuis les États membres de l’Union soumis à une très forte pression vers d’autres États membres, en témoignage d’une solidarité concrète entre tous.

For the first time in the history of European migration policy, the Commission proposed to relocate 160,000 people in clear need of international protection from Member States under extreme pressure to other Member States of the European Union – showing concrete solidarity between EU Member States.
Pour la première fois dans l’histoire de la politique européenne en matière de migration, elle a proposé de relocaliser 160 000 personnes ayant manifestement besoin d’une protection internationale, depuis les États membres de l’Union soumis à une très forte pression vers d’autres États membres, en témoignage d’une solidarité concrète entre tous.

If the pressure on Quebec succeeds, then Ontario will be forced to come along as well because it is also under extreme pressure from the trucking industry.
Si les camionneurs réussissent au Québec, l'Ontario devra faire de même parce qu'elle aussi est l'objet de très fortes pressions de la part des camionneurs.

How can the Prime Minister protect a minister who violated an act of the federal parliament for over two and a half months, and who only complied with that act under extreme pressure, under the threat of legal proceedings?
Comment le premier ministre peut-il accepter de protéger un de ses ministres qui a contrevenu à une loi du Parlement fédéral pendant plus de deux mois et demi et qui ne s'est conformé à celle-ci qu'à l'extrême limite et sous la menace de poursuites judiciaires

The Quebec government is under extreme pressure from the trucking industry to increase the allowed weights.
Le gouvernement du Québec fait face à de très fortes pressions de la part des camionneurs qui réclament que les poids autorisés soient augmentés.

This image of the platform is like a floating prison where people are forced to work for 12, 14 or 16 hours a day under extreme pressure, because the companies that operate these platforms are often subcontractors, and occupational safety is not a priority for them.
Cette image de plateforme me fait aussi penser à une espèce de prison flottante où on travaille comme un forcené pendant 12, 14 ou 16 heures par jour dans des conditions où la pression est énorme, parce que les entreprises qui exploitent ces plateformes sont souvent des sous-traitants, et le souci de la sécurité au travail n'est pas leur priorité.

The temperatures and pressures in these regions are extreme and the impact of disturbance on these hot spots of marine biodiversity, which under the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) should be protected[31], is largely unknown.
Ces régions sont caractérisées par des températures et des pressions extrêmes et les effets de perturbations sur ces zones critiques de biodiversité marine, qui, en vertu de la convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS), doivent être protégées[31], sont largement méconnus.

During the negotiation, the Minister of Natural Resources came under extreme pressure and criticism by the member for St. John's South Mount Pearl and the member for St. John's East.
Au cours des négociations, le ministre des Ressources naturelles a fait l'objet de pressions extrêmes et il a été critiqué par les députés de St. John's-Sud—Mount Pearl et de St. John's-Est.

Extreme temperature pressure cycle test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container can withstand variations of pressure under different temperature conditions.
Épreuve de cycles de pression à température extrême: le but de cette épreuve est de démontrer que le réservoir d’hydrogène peut résister à des variations de pression dans différentes conditions de température.