Traduction de «under environmental considerations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental consideration
considération environnementale

Enclosures for electrical equipment, environmental considerations
Enclosures for electrical equipment, environmental considerations

Best Practices Advisory - Environmental Considerations in Real Property Transactions
Avis de pratiques exemplaires concernant les considérations environnementales dans les opérations immobilières

ecological considerations in inland waterway transportation | environmental elements of inland waterway transportation | ecological aspects of inland waterway transportation | environmental aspects of inland waterway transportation
aspects environnementaux du transport par voie fluviale

to continue to deal with such cases as they already have under consideration
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

bioaccumulative character of the substances under consideration
bioaccumulation des substances prises en considération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under other environmental considerations, VIA Rail's transcontinental passenger rail service uses straight-dump toilets.
Au chapitre des considérations d'ordre environnemental, vous mentionnez que dans les trains transcontinentaux de VIA Rail, on trouve encore des toilettes percées.

Under the mantra “one project, one review” environmental considerations will get lumped in with everything else, meaning that review processes for destructive mining and oil and gas projects will be fast-tracked.
Sur le thème « un projet, une étude », les aspects environnementaux vont être amalgamés à tout le reste, ce qui signifie que les processus d'examen des projets miniers, pétroliers et gaziers porteurs de destruction vont être accélérés.

If the genuine concern was purely environmental, surely Canada would not be the only country under such considerable foreign intervention, especially when Canadian oil producers are already held to among the highest environmental regulations and standards in the world.
Si elles se souciaient strictement de l'environnement, le Canada ne serait certainement pas le seul pays à bénéficier de leur attention, surtout si les producteurs canadiens de pétrole sont déjà tenus de respecter des normes et des règlements environnementaux qui comptent parmi les plus stricts du monde.

Member States should also be able to ensure that the recovery is justified under environmental considerations, that waste is treated in accordance with legally binding environmental protection standards in relation to recovery operations established in Community legislation and that waste is treated in accordance with waste management plans established pursuant to Directive 75/442/EEC with the purpose of ensuring the implementation of legally binding recovery or recycling obligations established in Community legislation.
Les États membres doivent également être en mesure de veiller à ce que la valorisation soit justifiée d'un point de vue écologique, que les déchets soient traités conformément aux normes de protection de l'environnement légalement contraignantes établies par la législation communautaire en ce qui concerne les opérations de valorisation et que les déchets soient traités conformément aux plans de gestion des déchets établis conformément à la directive 75/442/CEE de manière à assurer la mise en œuvre des obligations légales de récupération ou de recyclage prévues par la législation communautaire.

(e) that the ratio of the recoverable and non-recoverable waste, the estimated value of the materials to be finally recovered or the cost of the recovery and the cost of the disposal of the non recoverable fraction do not justify the recovery under environmental considerations. Guidelines shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, as amended, by 1 January 2005 at the latest; or
(e) le rapport entre les déchets valorisables et non valorisables, la valeur estimée des matières qui seront finalement valorisées ou le coût de la valorisation et le coût de l'élimination de la partie non valorisable sont tels que la valorisation ne se justifie pas d'un point de vue écologique; des lignes directrices sont établies pour le 1 janvier 2005 au plus tard, conformément à la procédure définie à l'article 18 de la directive 75/442/CEE dans sa version modifiée, ou

that the calorific value of the waste, the amount of harmful substances contained in the waste or the fact that the waste has been mixed do not justify the recovery under environmental considerations.
d'un point de vue écologique, le pouvoir calorifique ou la teneur en matières nocives des déchets, ou leur mélange avec d'autres déchets, ne justifie pas leur valorisation.

Member States should also be able to ensure that the recovery is justified under environmental considerations, that waste is treated in accordance with legally binding environmental protections standards in relation to recovery operations established in Community legislation and that waste is treated in accordance with waste management plans established pursuant to Directive 75/442/EC, as amended, with the purpose of ensuring the implementation of legally binding recovery or recycling obligations established in Community legislation.
Les États membres doivent également être en mesure de veiller à ce que la valorisation soit justifiée d'un point de vue écologique, que les déchets soient traités conformément aux normes de protection de l'environnement légalement contraignantes établies par la législation communautaire en ce qui concerne les opérations de valorisation et que les déchets soient traités conformément aux plans de gestion des déchets établis conformément à la directive 75/442/CEE, dans sa version modifiée, de manière à assurer la mise en œuvre des obligations légales de récupération ou de recyclage prévues par la législation communautaire.

(ha) the calorific value of the waste, the amount of harmful substances contained in the waste or the fact that the waste has been mixed do not justify the recovery under environmental considerations.
h bis) D'un point de vue écologique, le pouvoir calorifique ou la teneur en matières nocives des déchets, ou leur mélange avec d'autres déchets, ne justifie pas leur valorisation.

Under the consideration section we have set out the following key issues, which we encourage departments to assess: legal risk, including charter risks and trade implications; privacy impacts; official language considerations; provincial, territorial, or regional considerations; gender issues; private and voluntary sector implications; sustainable development aspects; and results of strategic environmental assessments and international perspectives.
Sous la rubrique Considérations, nous avons énuméré les questions clés suivantes et nous encourageons les ministères à les évaluer: les risques juridiques, incluant les risques de litige commercial ou de contestation en vertu de la Charte; les impacts sur la protection des renseignements personnels; les considérations liées aux langues officielles; les considérations provinciales, territoriales ou régionales; l'égalité entre les sexes; les répercussions sur les secteurs privés et bénévoles; les aspects liés au développement durable; et les résultats des évaluations environnementales stratégiques et les perspectives internationales.

In addition, environmental considerations are part and parcel of any decision making at all departmental levels, and several major initiatives are under way.
En plus, les considérations environnementales font maintenant partie de la prise de décisions à tous les niveaux du ministère et plusieurs initiatives d'envergure sont en oeuvre.