Vertaling van "under ei bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring fire, to | bring under fire, to
prendre sous son feu

establish state control over | put under state control | bring under state control | nationalize
étatiser

to bring the inflation under control
maîtriser l'inflation

measures to bring production under control
régime de maîtrise de la production

bring a well under control
maîtriser un puits en éruption

Protocol bringing under international control drugs outside the scope of the Convention of July 13, 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on December 11, 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amende par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

bring under
admettre au bénéfice de

bring under control
vaincre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we expanded eligibility for compassionate care benefits under EI. As well, we did make a promise in last year's election campaign that we would be bringing forward assistance for families who have gravely ill children.
C'est pourquoi nous avons élargi l'admissibilité aux prestations de soignant en vertu de l'assurance-emploi. Pendant la dernière campagne électorale, nous avions aussi promis d'aider les familles d'enfants gravement malades.

This would complement support given to the building trades apprenticeship program that already exists under EI. These strategies would help attract more aboriginal Canadians to the health care workforce and would help underserved communities, supporting local residents to enter and progress in the health care profession, and would bring best investments to build sustainable services in those regions.
Ces mesures pourraient compléter le soutien dont bénéficient les ouvriers des métiers du bâtiment dans le cadre du programme d'apprentissage qu'offre déjà l'assurance-emploi. Cette stratégie permettrait d'attirer davantage de Canadiens d'origine autochtone dans le secteur de la santé, et elle aiderait les résidents des collectivités mal desservies à entrer et à progresser au sein d'une profession de la santé, ce qui pourrait constituer le meilleur investissement possible en vue de la création de services durables dans ces régions.

In terms of whether it should be mandatory to participate, my experience is that when it isn't mandatory, women will choose not to participate, because they feel they can't afford it; if we're bringing in something under EI, we should ensure that it's coming in where people can afford to participate and will welcome participation.
Quant au fait de rendre le régime obligatoire, à l'expérience j'ai constaté que, quand tel est le cas, les femmes décident de ne pas y adhérer parce qu'elles pensent qu'elles ne peuvent pas se le permettre; ainsi, si nous faisions quelque chose en vertu de l'AE, il faudrait veiller à ce que les gens puissent se permettre d'y participer et qu'ils aient envie de le faire.

We will also spend an additional $800 million per year on active employment benefits under EI, bringing federal funding to more than $2.7 billion annually by the year 2001.
En plus, nous allons enrichir les prestations d'emploi actives dans le cadre du régime d'assurance-emploi d'un montant additionnel de $800 millions, portant ainsi la contribution fédérale à plus de 2,7 milliards de dollars d'ici 2001.

We will spend an additional $800 million per year on active employment measures under EI, bringing federal funding to more than $2.7 billion annually by 2000-2001.
Chaque année, nous consacrerons 800 millions de dollars de plus à des mesures d'emploi effectif dans le cadre du régime d'assurance-emploi, ce qui portera le financement garanti par le gouvernement fédéral à plus de 2,7 milliards de dollars d'ici 2000-2001.