Traduction de «under ei already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to continue to deal with such cases as they already have under consideration
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can already see the Minister of Labour and the federal government bragging about the new maternity leave under EI, saying that employees under federal jurisdiction are now very well treated.
On voit déjà la ministre du Travail et le gouvernement fédéral venir pavoiser en disant qu'avec le nouveau congé de maternité de l'assurance-emploi, les employées de juridiction fédérale sont maintenant aux petits oignons.

Parental benefits under EI are entirely within federal jurisdiction, and the national child benefit has already been negotiated between the two levels of government and is already in place.
Les prestations que l'assurance-emploi accorde aux parents sont entièrement de son ressort et la prestation nationale pour enfants a déjà fait l'objet de négociations entre les deux niveaux de gouvernement et elle est déjà en place.

The many existing programs under EI already address many other issues that have to be dealt with by the Employment Insurance fund.
Les nombreux programmes liés à l'assurance-emploi traitent déjà de bon nombre des autres questions qui doivent être réglées par l'intermédiaire de la Caisse d'assurance-chômage.

This would complement support given to the building trades apprenticeship program that already exists under EI. These strategies would help attract more aboriginal Canadians to the health care workforce and would help underserved communities, supporting local residents to enter and progress in the health care profession, and would bring best investments to build sustainable services in those regions.
Ces mesures pourraient compléter le soutien dont bénéficient les ouvriers des métiers du bâtiment dans le cadre du programme d'apprentissage qu'offre déjà l'assurance-emploi. Cette stratégie permettrait d'attirer davantage de Canadiens d'origine autochtone dans le secteur de la santé, et elle aiderait les résidents des collectivités mal desservies à entrer et à progresser au sein d'une profession de la santé, ce qui pourrait constituer le meilleur investissement possible en vue de la création de services durables dans ces régions.

This has been effective at targeting low income families who are dependent on this provision under EI. Low income families with children whose annual income is less than $26,000 are already struggling in this country.
Cette mesure a permis de cibler les familles à faible revenu qui sont tributaires de cette prestation aux termes de l'assurance-emploi. Les familles à faible revenu qui ont des enfants et dont le revenu annuel est inférieur à 26 000 $ sont déjà aux prises avec des difficultés dans notre pays.