Traduction de «under current policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy
police de première ligne | police de base | assurance de première ligne

under-current protection
protection contre la sous-intensité

under-current
sous-intensité

imports under current and minimum access commitment
importations faisant l'objet d'engagements en matière d'accès courant et minimal

under-current protection
dispositif de protection à minimum de courant

under-current release
appareil à minimum de courant

Pacific Equatorial under-current
sous-courant du Pacifique équatorial

apparatus for distillation under a current of steam
appareil à entraînement pas vapeur d'eau | appareil pour distillation avec vapeur d'eau | appareil pour distillation sous un courant de vapeur d'eau

Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under current policies, projections suggest spending, for example, for age related spending on pensions, health and long-term care will increase by between 4 and 8 % of GDP in coming decades.
Les projections, dans l’hypothèse d’un maintien des politiques actuelles, laissent à penser que les dépenses liées au vieillissement dans le domaine des retraites, de la santé et des soins de longue durée, par exemple, enregistreront, dans les décennies à venir, une hausse variant entre 4 et 8% du PIB.

However, the extrapolation scenarios set out in the Commission Staff Working Document lead to the second conclusion that, although progress towards meeting the targets has begun, the 2010 target will not be achieved under current policies and measures, even under a scenario that builds in reductions in total electricity demand as a result of new energy efficiency measures.
Néanmoins, les scénarios d'extrapolation présentés dans le document de travail des services de la Commission ont conduit à une deuxième conclusion selon laquelle, bien que l'on constate un début de progression vers la réalisation des objectifs fixés, les politiques et mesures en vigueur ne permettront pas d'atteindre l'objectif défini pour 2010, même dans le cadre d'un scénario s'appuyant sur des réductions de la demande totale d'électricité obtenues grâce à des mesures nouvelles en matière d'efficacité énergétique.

Exposure to fossil fuel price volatility would drop in decarbonisation scenarios as import dependency falls to 35-45% in 2050, compared to 58% under current policies.
L'exposition à la volatilité des prix des combustibles fossiles chuterait dans les scénarios de décarbonisation car la dépendance à l'égard des importations passerait à 35-45 % en 2050 au lieu des 58 % obtenus avec les politiques actuelles.

The upper "reference" projection shows how domestic greenhouse gas emissions would develop under current policies.
La projection de référence de la partie supérieure de la figure indique l’évolution des émissions internes de gaz à effet de serre dans le cadre des politiques actuelles.

The trends set out in the Commission Staff Working Document lead to the conclusion that, although progress towards meeting the targets has begun, the 2010 target will not be achieved under current policies and measures.
Les tendances décrites dans le document de travail des services de la Commission montrent que, bien qu'on ait commencé à progresser vers la réalisation des objectifs, les politiques et mesures actuelles NE permettront PAS d'atteindre l'objectif pour 2010.

We will deal with government under current policy or whatever the policy will be at the time we sign.
Nous négocierons avec le gouvernement aux termes de la politique actuelle ou de celle qui sera en vigueur au moment où nous signerons notre traité.

Under current policy, when a public servant changes positions, he or she must have been re-evaluated within the previous five years.
Conformément à la politique actuelle, quand un fonctionnaire change de poste, il doit avoir subi un test au cours des cinq dernières années.

In short, under current policies we would expect Canada's industrial greenhouse gas emissions to continue rising over 2006 to 2020.
Bref, aux termes des politiques actuelles, les émissions industrielles de gaz à effet de serre du Canada devraient continuer d'augmenter pendant la période allant de 2006 à 2020.

However, it is clear that the recent rates of increase in current and capital spending, motivated by a desire to address infrastructure needs and to improve public services, are not easily sustainable over the medium term under current policy.
Toutefois, il est évident que les taux d'accroissement récents des dépenses courantes et d'investissement, motivées par la volonté de satisfaire les besoins en infrastructures et de remédier aux faiblesses des services publics, ne sont pas aisément soutenables à moyen terme dans le cadre de la politique actuelle.

Unemployment has reached its low point and is almost certain to rise again under current policies.
Le taux de chômage est parvenu à son point le plus bas et il est presque certain qu'il va de nouveau augmenter si les politiques actuelles sont maintenues.