Traduction de «under current circumstances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under the circumstances (1) | from the circumstances (2) | due to the circumstances (3)
eu égard aux circonstances (1) | d'après les circonstances (2) | en raison des circonstances (3)

(a)under the circumstances; (b)from the circumstances
(a)eu égard aux circonstances; (b)d'après les circonstances; (c)en raison des circonstances

all precautions appropriate under the circumstances
toute l'attention commandée par les circonstances

Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances
Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles

except under fortunate circumstances
sauf cas heureux

Death Inquiries Act [ An Act Respecting Inquiries into Deaths Occurring from Such Causes or under Such Circumstances as May Require an Investigation ]
Death Inquiries [ An Act Respecting Inquiries into Deaths Occurring from Such Causes or under Such Circumstances as May Require an Investigation ]

International Convention Prohibiting the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons Under Any Circumstances
Convention internationale interdisant en toutes circonstances l'utilisation ou la menace d'utilisation des armes nucléaires

under-current release
appareil à minimum de courant

under-current protection
dispositif de protection à minimum de courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However under current circumstances (low temperatures, high domestic gas demand, expected direct imports from Russia) the low pressure in the Gas Transmission System becomes particularly problematic;
Dans les circonstances actuelles cependant (températures basses, demande intérieure de gaz élevée, prévisions d'importations directes de Russie), la faiblesse de la pression dans le réseau de transport de gaz devient particulièrement problématique;

Under current circumstances, the Europe 2020 target on RD is unlikely to be met by 2020.
Dans les circonstances actuelles, il est peu probable que l’objectif de la stratégie Europe 2020 en matière de RD soit atteint d’ici à 2020.

International transfers and payments for current transactions relating to specific commitments entered into under the GATS must not be restricted, except in cases of balance-of-payments difficulties and under certain circumstances.
Quant aux paiements et aux transferts internationaux concernant les transactions courantes en rapport avec les engagements spécifiques pris en vertu du GATS, ils ne doivent pas faire l’objet de restrictions sauf en cas de difficultés de balance de paiements et sous certaines conditions.

Ariane-5, the new generation launcher, is operational but under the current circumstances its medium-term competitiveness must be based on new technical developments and the renewal under preparation, of the method for public support of its.use.
Le lanceur de nouvelle génération Ariane-5 est opérationnel. Mais dans ces circonstances, sa compétitivité à moyen terme repose à la fois sur de nouveaux développements techniques et sur un renouvellement, en préparation, du mode de soutien public à son exploitation.

International transfers and payments for current transactions relating to specific commitments entered into under the GATS, must not be restricted except in cases of balance-of-payments difficulties and under certain circumstances.
Quant aux paiements et aux transferts internationaux concernant les transactions courantes en rapport avec les engagements spécifiques pris en vertu du GATS, ils ne doivent pas faire l'objet de restrictions sauf en cas de difficultés de balance de paiements et sous certaines conditions.

the use of electric currents to immobilise the animal that do not stun or kill it under controlled circumstances, in particular, any electric current application that does not span the brain.
employer des courants électriques qui n’étourdissent ou ne tuent pas de manière contrôlée en vue d’immobiliser l’animal, en particulier toute application de courant électrique qui n’enserre pas le cerveau.

Ariane-5, the new generation launcher, is operational but under the current circumstances its medium-term competitiveness must be based on new technical developments and the renewal under preparation, of the method for public support of its .use.
Le lanceur de nouvelle génération Ariane-5 est opérationnel. Mais dans ces circonstances, sa compétitivité à moyen terme repose à la fois sur de nouveaux développements techniques et sur un renouvellement, en préparation, du mode de soutien public à son exploitation.

Under the current environmental guidelines, it is possible to give investment aid to help firms adapt to new mandatory standards under certain circumstances.
Selon l'actuel encadrement des aides pour la protection de l'environnement, il est possible dans certaines conditions d'accorder des aides à l'investissement pour permettre aux entreprises de s'adapter plus facilement à de nouvelles normes environnementales.