Traduction de «under control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drying under controlled atmosphere | drying under controlled environment conditions
séchage en atmosphère contrôlée

fire under control | controlled fire
incendie maîtrisé | feu maîtrisé | incendie sous contrôle | feu sous contrôle | incendie contrôlé | feu contrôlé

bring under control
vaincre

attend to clients of fitness under health conditions | be aware of professional standards and limitations | attend to fitness clients under controlled health conditions | demonstrate professional conduct
s'occuper des clients sous suivi médical dans une salle de remise en forme

controlled substance | substance under control
produit réglementé | substance contrôlée | substance réglementée

measures to bring production under control
régime de maîtrise de la production

controlled temperature transport [ transport under controlled temperature ]
transport sous température dirigée [ transport sous température contrôlée | transport sous température réglée ]

Evaluation of vapour diffusion ports on drying of wood-frame walls under controlled conditions
Évaluation de l'effet des orifices de diffusion de la vapeur d'eau sur l'assèchement des murs à ossature de bois en milieu contrôlé

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Commission, respecting third party data and information policies and without prejudice to rules and procedures applicable to space and in situ infrastructure under national control or under control of international organisations, may adopt measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(4), concerning:
2. La Commission, dans le respect des politiques en matière de données et d'informations des tiers et sans préjudice des règles et procédures applicables aux infrastructures spatiales et in situ sous contrôle national ou sous le contrôle d'organisations internationales, peut adopter des mesures en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 30, paragraphe 4, en ce qui concerne:

1. The Commission, respecting third party data and information policies and without prejudice to rules and procedures applicable to space and in situ infrastructure under national control or under control of international organisations, may adopt delegated acts in accordance with Article 31, concerning:
1. La Commission, dans le respect des politiques en matière de données et d'informations des tiers et sans préjudice des règles et procédures applicables aux infrastructures spatiales et in situ sous contrôle national ou sous le contrôle d'organisations internationales, peut adopter des actes délégués en conformité avec l'article 31 en ce qui concerne les aspects suivants:

It is under control of the provincial ministry under supervision, not control, under supervision.
Elle est placée sous la supervision du ministre provincial, et non sous son contrôle.

At the designated disinfection point the trucks and vehicles must be subject to proper cleansing and disinfection under control of the official veterinarian.
Au point de désinfection désigné, les camions et les véhicules doivent faire l'objet d'un nettoyage et d'une désinfection appropriés sous contrôle du vétérinaire officiel.

In the book, things seemed to be a lot more under control. Things were not necessarily being done more intelligently, but they were a lot more under control.
Dans le roman, cela semblait nettement plus contrôlé; pas plus intelligent, mais nettement plus contrôlé.

· Divergent control decisions are often attributed to a perceived lack of harmonised EU export control policy and especially to a divergent risk assessment underlying control decisions.
· Les divergences en matière de décisions de contrôle sont souvent attribuées au manque ressenti d’harmonisation de la politique européenne de contrôle des exportations et, en particulier, à l’évaluation des risques divergente sous-tendant les décisions de contrôle.

The development of an EU export control network could strengthen the overall capacity of the system while optimising the use of resources and keeping administrative costs under control, through the following options:
La mise en place d’un réseau de contrôle des exportations au niveau de l’UE pourrait renforcer la capacité globale du système tout en optimisant l’utilisation des ressources et en maîtrisant les coûts administratifs, grâce aux options suivantes:

If we keep the deficit under control and thus the debt under control, which of the major spending programs will the honourable senator abolish?
Si nous maîtrisons le déficit et la dette, lequel des principaux programmes de dépenses le sénateur abolirait-il?

Smuggling is under control. It can continue to be under control with the export tax and enforcement.
Nous avons réprimé la contrebande et nous pouvons continuer à le faire au moyen des taxes à l'exportation et aux mesures d'exécution.

It is also keeping our expenditures under control, managing our money more effectively, and keeping our debt under control.
Il s'agit aussi de contrôler nos dépenses, de mieux gérer nos fonds et de contrôler notre dette.