Traduction de «under construction then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assets under construction | fixed assets under construction
immobilisations en cours

site under construction [ under-construction site ]
site en travaux [ site en chantier | travaux en cours ]

construction in progress | fixed assets under construction
immobilisation en cours

building under construction
immeuble en construction

work under construction
nombre de projets de construction non achevés | reliquat des projets de construction

potential under construction
potentiel en aménagement

Convention relating to registration of rights in respect of vessels under constructions
Convention relative à l'inscription des droits relatifs aux navires en construction

road under construction
route en construction

assets under construction
installations en construction

area under construction
zone en cours d'urbanisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lead, to take another example, is mined at various locations under very different technical and environmental conditions and then transformed by a multitude of technologies into products as diverse as electric batteries, chemical substances and construction materials.
Le plomb, pour prendre un autre exemple, est exploité en différents lieux dans des conditions techniques et environnementales très différentes, puis il est transformé selon une multitude de techniques en produits aussi divers que des piles électriques, des substances chimiques ou des matériaux de construction.

The statement you referred to under point four is simply saying that if a measure that's constructed as clearly, as a services measure, as this is not found to be adjudicable under GATS, and somehow is found to be adjudicable under GATT, then you have to wonder what the two different agreements mean, and whether GATS has any meaning in a general sense at all.
La déclaration que vous avez évoquée et qui figure au point quatre vise simplement à faire comprendre que, si une mesure qui est aussi manifestement une mesure relative à des services est jugée comme devant être soumise à la procédure, non pas du GATS, mais du GATT, il convient alors de se demander ce que signifient les deux accords et de se demander aussi si le GATS est vraiment valable de manière générale.

Collectively we filed a court injunction to stop the La Grande project then under construction.
Collectivement, nous avons demandé au tribunal de rendre une injonction pour mettre fin au projet La Grande qui était alors en construction.

However, to me, his role in bringing about the McGill University Health Centre, which is currently under construction, first as chairman of the board and then as president of the centre's foundation, remains the most spectacular of all his roles.
Cependant, le rôle qu’il a joué dans la venue à Montréal du Centre hospitalier McGill, un établissement qui est d’ailleurs toujours en construction, d’abord à titre de président du conseil d’administration, puis à titre de président de la fondation de cet établissement, reste, selon moi, le plus spectaculaire des rôles qu’il a joués.

(13) During the deployment and the commercial operating phases, the construction and then the management of the system will be entrusted to a private concessionaire working under the control of the Supervisory Authority created by Council Regulation (CE) n°./2004 of..
(13) Pendant les phases de déploiement et d'exploitation, la construction, puis la gestion du système seront confiées à un concessionnaire privé placé sous le contrôle de l'autorité de surveillance créée par le règlement du Conseil (CE) n° ___/2004 du ___ 2004.

During these two phases, the construction and then the management of the system will be entrusted to a private concessionaire working under the control of the Supervisory Authority, a Community agency acting as the licensing authority for the system.
Pendant ces deux phases, la construction, puis la gestion du système seront confiées à un concessionnaire privé placé sous le contrôle de l'Autorité de Surveillance, agence communautaire qui jouera le rôle d'autorité concédante.

If this Europe of Culture is effectively under construction, then let us take on board all of Mr Ruffolo’s proposals: it could be that he is proposing to change the Treaty by proposing a cultural observatory.
Si l'Europe de la culture est effectivement en train de se faire, alors prenons la mesure des propositions de M. Ruffolo : il propose, peut-être, de changer le traité, il propose un observatoire culturel.

You then look at reactors under construction and you see that big zero on the far end.
Ensuite, si l'on considère les réacteurs en construction, on voit un gros zéro.

A simple but emotional ceremony marked the dedication of the new Parliament building, then still under construction, to the Fathers of Confederation, as well as to the soldiers still serving at the Front.
Une cérémonie simple mais émouvante dédie le nouvel édifice du Parlement, dont la construction est alors toujours en cours, à la mémoire des Pères de la Confédération et aux soldats qui combattent au front.