Traduction de «under construction since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assets under construction | fixed assets under construction
immobilisations en cours

site under construction [ under-construction site ]
site en travaux [ site en chantier | travaux en cours ]

construction in progress | fixed assets under construction
immobilisation en cours

building under construction
immeuble en construction

work under construction
nombre de projets de construction non achevés | reliquat des projets de construction

potential under construction
potentiel en aménagement

Convention relating to registration of rights in respect of vessels under constructions
Convention relative à l'inscription des droits relatifs aux navires en construction

road under construction
route en construction

assets under construction
installations en construction

area under construction
zone en cours d'urbanisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the summer of 2015, these two most affected Western Balkan countries, have received EU humanitarian assistance as well as additional assistance under the Instrument for Pre-Accession to support their positive and constructive efforts helping refugees and migrants on their territory.
Depuis l’été 2015, ces deux pays des Balkans occidentaux, qui sont les plus touchés, reçoivent une aide humanitaire de l’UE ainsi qu’une aide supplémentaire au titre de l’instrument d’aide de préadhésion à l’appui de leurs efforts positifs et constructifs pour aider les réfugiés et les migrants sur leur territoire.

The third company was not producing biodiesel during the IP since its plant was still under construction at that time.
La troisième ne produisait pas de biodiesel pendant la période d’enquête parce que son usine était encore en construction.

4. Notes that the extension to the ECA's headquarters building in Luxembourg, under construction since 2001, was occupied in October 2003, ahead of the scheduled date of June 2004; notes also that the accounts for the project are in the process of being closed and that a full report will be provided to the budgetary authority in due course;
4. constate que l'extension du siège de la Cour des comptes à Luxembourg, en construction depuis 2001, a été occupée en octobre 2003, en avance sur la date prévue de juin 2004; constate aussi que les comptes du projet sont en cours de clôture et qu'un rapport complet sera fourni en temps utile à l'autorité budgétaire;

4. Notes that the extension to the ECA's headquarters building in Luxembourg, under construction since 2001, was occupied in October 2003, ahead of the scheduled date of June 2004; notes also that the accounts for the project are in the process of being closed and a full report will be provided to the budgetary authority in due course;
4. constate que l'extension du siège de la Cour des comptes à Luxembourg, en construction depuis 2001, a été occupée en octobre 2003, en avance sur la date prévue de juin 2004; constate aussi que les comptes du projet sont en cours de clôture et un rapport complet sera fourni en temps utile à l'autorité budgétaire;

The Swiss tunnels under construction, the Montcenis Tunnel project and the Brenner Tunnel project are complementary since they respond to different flows of traffic: the Swiss tunnels will not reduce the growth in road transport via the Brenner Pass.
Les tunnels suisses en cours de construction, le projet de tunnel du Montcenis et le projet de tunnel du Brenner sont complémentaires car ils viennent répondre à des flux de trafic différents: ce ne sont pas les tunnels suisses qui réduiront la croissance du transport routier par le col du Brenner.

The Commission wording is confusing, since such tunnels can also still be under construction.
La dénomination proposée par la Commission induit en erreur, car les tunnels peuvent encore être en cours de construction.

Tankers constructed since 1996 are required under MARPOL to be built with double hulls or equivalent designs and single-hulled tankers will be phased out.
En vertu de la convention MARPOL, les pétroliers construits depuis 1996 doivent être à double coque ou d'une conception équivalente, tandis que les pétroliers à simple coque seront progressivement éliminés.

Senator Runciman: I may be misreading this, but in your handout, you mention that under the Siksika dwellings there are 25 CMHC Section 95 units still under construction, since 2010.
Le sénateur Runciman : Je n'ai peut-être pas bien compris, mais dans votre document, vous dites que 25 unités de la SCHL visées par l'article 95 sont en cours de construction depuis 2010.

This is no longer a model for the new Canada that has been under construction since 1999, with social union and all the logic that goes with it.
Non, le modèle ne figure plus dans le nouveau Canada qui se bâtit depuis 1999 avec l'union sociale et toute la logique qui en découle.