Vertaling van "under clear skies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

under clear skies
comme le ciel sera clair

Onondaga Clear Sky [ Onondaga Clear Sky Band ]
Onondaga Clear Sky [ bande des Onondagas Clear Sky ]

completely clear sky [ cloudless sky | unclouded sky ]
ciel entièrement clair [ ciel sans nuages ]

clear-sky noise temperature
température de bruit par ciel clair

clear sky
ciel clair | ciel pur

clear sky reference level
niveau de référence en air clair

clear sky
ciel clair

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

in bond | under bond | uncustomed | duty unpaid | left unpaid | uncleared | not cleared by the customs | not cleared through the customs
droits non acquittés | non dédouané | non acquitté | sous douane | en douane

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Open Skies, the Canadian carrier share of total transborder passengers has gone from 42 to 49 per cent. We are clearly competitive on the transborder flights.
Depuis l'accord Ciel ouvert, le pourcentage de passagers transfrontaliers transportés par les transporteurs canadiens est passé de 42 a 49 p. 100. Il est clair que nous sommes concurrentiels sur les vols transfrontaliers.

Mergers: Commission clears 21st Century Fox's proposed acquisition of Sky under EU merger rules* // Brussels, 7 April 2017
Concentrations: la Commission autorise, en vertu des règles de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Sky par 21st Century Fox* // Bruxelles, le 7 avril 2017

It should be made clear that the Clean Sky 2 JU is merely implementing the remainder of the activities that were originally foreseen until 2017 under the Clean Sky research programme - and nothing else.
Il faut établir clairement que l’entreprise commune Clean Sky 2 ne fait que mettre en œuvre le reste des activités initialement prévues jusqu’en 2017 dans le cadre du programme de recherche Clean Sky et rien d’autre.

Colonel Jacques Morneau, Canadian Defence attaché, presided over the ceremony under a clear blue sky.
Le colonel Jacques Morneau, l'attaché militaire du Canada, a présidé la cérémonie sous un beau ciel bleu.

Without anticipating the Council’s final decision, it is clear that our objective is no less than that of creating a single European airspace: fifteen countries under one sky.
Je ne voudrais pas devancer la décision définitive de la Commission, mais il va de soi que notre objectif n'est ni plus ni moins que la création d'un espace unique en Europe : quinze pays, un ciel.