Traduction de «under bill c-78 to people who had some sort » (Anglais → Français) :

I do not know specifically who the people were who did have some vision in those days. I suppose they were the Allan J. MacEachens, the Walter Gordons, the Paul Martin Srs., the people who had some sort of a philosophy associated with pulling the country together instead of letting it drift apart.
Je ne sais pas précisément qui sont ces personnes qui avaient une vision à cette époque, mais je présume que c'étaient des gens comme Allan J. MacEachen, Walter Gordon, Paul Martin père, ceux dont la philosophie était de maintenir le pays ensemble plutôt que le laisser se séparer.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what the survey showed is that 78% of workers who have had some sort of connection with the labour force during the previous year are covered by the EI system.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ce que l'étude a parfaitement bien démontré, c'est que 78 p. 100 des travailleurs qui ont eu un lien avec le marché du travail au cours de la dernière année sont couverts par le système d'assurance-emploi.

That could be better done if we had some sort of unit and we knew who those people were and they knew who we were.
Cela pourrait se faire plus facilement si nous avions une sorte d'unité, car nous saurions qui sont ces gens et ils sauraient qui nous sommes.

The hon. member for Calgary Centre, who had some input at committee in the bill, used California as an example of a jurisdiction in the United States with a population equal to the population of our entire country which at the federal level only has, if I remember correctly, 56 federal members to represent nearly 30 million people.
Le député de Calgary-Centre, qui a participé aux travaux du comité sur ce projet de loi, a utilisé la Californie comme exemple d'un État aux États-Unis qui, avec près de 30 millions d'habitants, a une population égale à la population totale du Canada et qui, au niveau fédéral a, si mes souvenirs sont exacts, 56 représentants.

If we want to extend benefits under Bill C-78 to people who had some sort of relationship, does that mean we are going to exclude certain people?
Si nous voulons utiliser le projet de loi C-78 pour étendre les prestations à certaines personnes, est-ce que cela signifie que nous voulons en exclure d'autres?