Vertaling van "under a multifunctional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]
couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un

incorporated under a law of Canada [ incorporated by a law of Canada | incorporated by or under an Act of Parliament | federally incorporated | incorporated federally ]
constitué en vertu d'une loi fédérale [ constitué en personne morale sous le régime d'une loi fédérale | constitué sous le régime d'une loi fédérale ]

subfloor of a theater stage | space under a theater floor
dessous | dessous de la scène

release from liability under a charge
dégrèvement

under a contract basis
à forfait

provider working under a cantonal mandate
prestataire de la formation professionnelle ayant un mandat du canton

trustee under a will
fiduciaire testamentaire

mopier | multifunction copier | multifunction device | MFD [Abbr.]
appareil multifonction | dispositif multifonctions

conviction and sentence of a minor | conviction and sentence under the criminal law applicable to minors
jugement pénal de mineur | condamnation pénale de mineur | condamnation en vertu du droit pénal des mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, any football stadium receiving state aid under the scheme shall be multifunctional and used for broader societal goals.
De plus, chaque stade bénéficiant d’une aide d’État au titre du régime doit être multifonctionnel et répondre à des objectifs sociétaux plus larges.

In addition, any sports infrastructure receiving State aid under the scheme shall be multifunctional and shall be allowed to host other events than sports.
De plus, toute infrastructure sportive bénéficiant d'une aide d'État au titre de ce régime devra être polyvalente et en mesure d'accueillir des manifestations autres que sportives.

Ms. Martz, for example, recommended looking at a “multifunctionality approach . [that] they are using in Europe where they are looking at farms as places for sequestering carbon and protecting watersheds” (Evidence, November 23, 2006) Under a multifunctional approach, farmers are seen as important contributors to a wide range of objectives: promoting rural development; preserving rural heritage, and rural amenities; and ensuring the security of the nation’s food supply.
Ainsi, Mme Martz a recommandé de rechercher « une approche multifonctionnelle.comme celle qu’a adoptée l’Europe, où les exploitations agricoles sont considérées comme des endroits pour séquestrer le carbone et protéger les bassins hydrographiques» (Témoignages, 23 novembre, 2006) Dans le cadre d’une approche multifonctionnelle, les agriculteurs sont considérés comme d’importants intervenants dans le développement rural, la préservation du patrimoine, des agréments et de l’environnement du milieu rural, et la sécurité de l’approvisionnement alimentaire.

Upgradeable Digital Copiers: To qualify for ENERGY STAR under the Multifunction Device Specification, upgradeable digital copiers designed to handle primarily 8.5″ × 11″ or A-4 sized paper shall meet the specifications provided in Table 13.
Photocopieuses numériques évolutives: Pour être labellisés ENERGY STAR dans le cadre de la spécification concernant les appareils multifonctions, les photocopieuses numériques évolutives conçues pour traiter principalement du papier au format A4 ou 8,5" × 11" doivent satisfaire aux spécifications indiquées dans le tableau 13.

Multifunction Device Model: For purposes of this Specification, a multifunction device model is defined as a base unit and one or more specific accessories that are advertised and sold to consumers under a single model number.
Modèle d'appareil multifonctions: Aux fins des présentes spécifications, on entend par modèle d'appareil multifonctions une unité de base et un ou plusieurs accessoires spécifiques présentés et vendus aux consommateurs comme un modèle unique.

Large Format Upgradeable Digital Copiers: To qualify for ENERGY STAR under the Specification for Multifunction Devices, upgradeable digital copiers designed to handle primarily A2 or 17″ × 22″ or larger sized paper shall meet the specifications provided in Table 14.
Photocopieuses numériques évolutives grand format: Pour être labellisés Energy Star dans le cadre de la spécification concernant les appareils multifonctions, les photocopieuses numériques évolutives conçues pour traiter principalement du papier au format A2 (17" × 22") ou plus grand doivent satisfaire aux spécifications indiquées dans le tableau 14.

An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a multifunction device package or configuration.
Un accessoire peut être vendu séparément sous son propre numéro de modèle ou vendu avec une unité de base en tant qu'élément d'un «paquet» ou d'une configuration particulière.

Rural development policy complements and accompanies market management under the CAP to develop a multifunctional model of EU agriculture.
Cette politique complète et accompagne la politique commune des marchés afin de développer le modèle multifonctionnel de l'agriculture européenne.

There was a multifunctional, global monetary banking framework established under Bretton Woods.
C'est un cadre bancaire et monétaire mondial et polyvalent qui a été établi à Bretton Woods.