Traduction de «undeniable whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features
il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires

as counsel for any fee, reward or other form of remuneration whatever
en qualité de conseil rétribué

Whatever you play, play it fair
Peu importe le jeu, faisons preuve d'esprit sportif

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
le Parlement est toujours en nombre pour délibérer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third and most controversial part of the report relates to the issue of nuclear energy. Nuclear plants account for more than 30% of power generation in Europe, and nuclear power has advantages that are undeniable, whatever our political views.
La troisième partie du rapport, qui est aussi la plus controversée, traite de l’énergie nucléaire. Les centrales nucléaires comptent pour plus de 30 % de la production d’électricité en Europe et l’énergie nucléaire présente des avantages indéniables, quelles que soient nos convictions politiques.

An undeniable human constant is violence against women and girls, whatever the season or time.
Une constance indéniable chez les humains, c'est la violence faite aux femmes et aux petites filles, peu importe la saison ou l'époque.

We will wreak havoc on our languages because black will remain resolutely and irrevocably black, and white will be undeniably and unchangeably white, whatever else the law might require us to call them.
Nous ne ferons que semer la zizanie sur le plan sémantique puisque le noir demeurera toujours noir et que le blanc demeurera toujours blanc, peu importe les mots que la loi nous demandera d'employer pour désigner ces couleurs.

Whatever dispute there might be about certain processes followed by the government with respect to Bill C-4, it was undeniable, according to the Senator Carstairs, that the bill was reported by the committee to the Senate without amendment.
Selon le sénateur Carstairs, s'il y a des divergences de vue concernant certains processus suivis par le gouvernement à propos du projet de loi C-4, il reste indéniable que le comité a fait rapport du projet de loi au Sénat, sans amendement.

Whatever dispute there might be about certain processes followed by the government with respect to Bill C-4, it was undeniable according to Senator Carstairs, that the bill was reported by the committee to the Senate without amendment.
Selon la sénatrice, s'il y a des divergences de vue concernant certains processus suivis par le gouvernement concernant le projet de loi C-4, il reste indéniable que le comité a fait rapport du projet de loi au Sénat, sans amendement.

Whatever your political stripe, we face an undeniable reality that we are half of the largest, most commercially, politically and strategically significant partnership in the world today.
Quelle que soit l'orientation politique de chacun de nous, nous sommes confrontés à la réalité indéniable que nous sommes la moitié du plus grand partenariat international, c'est-à-dire entre nous et les États-Unis, le plus important qui existe dans le monde aujourd'hui sur les plans commercial, politique et stratégique.