Traduction de «undemocratic and unfair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unfair labour practice | unfair labor practice | unfair practice
pratique déloyale de travail | pratique déloyale

unfair handling defect [ unfair usage defect ]
avarie due à une faute d'exploitation

unfair commercial advantage [ unfair advantage ]
avantage commercial indu

Unfair Competition Act, 1932 [ An Act respecting Unfair Competition in Trade and Commerce ]
Loi sur la concurrence déloyale, 1932 [ Loi concernant la concurrence déloyale dans l'industrie et le commerce ]

unfair trade practice | unfair trading practice | UTP [Abbr.]
pratique commerciale déloyale

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

unfair terms of contract
clause abusive

unfair competition
concurrence déloyale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Regrets very deeply the non-transparent, undemocratic and unfair character of these elections and their outcome;
4. déplore vivement le caractère opaque, antidémocratique et inique de ces élections et de leurs résultats;

The fair elections act will imbed that required judicial proceeding in place, rather than the current system, which is undemocratic and unfair to voters.
Au lieu du système actuel, qui est injuste pour les électeurs et peu démocratique, la Loi sur l'intégrité des élections instaurera les procédures judiciaires requises.

2. Expresses its concern about the Burundian authorities’ decision to close the country’s borders late on Sunday and to press on with the elections despite the ongoing situation and the numerous calls to postpone them, and is convinced that without the opposition’s participation in the process the outcome will be unfair and undemocratic;
2. fait part de son inquiétude face à la décision des autorités burundaises de fermer les frontières du pays dimanche en fin de journée et de maintenir leur décision d'organiser les élections en dépit de la situation actuelle et des multiples appels à les reporter, et est convaincu que sans la participation de l'opposition au processus, l'issue du scrutin sera inéquitable et contraire à la volonté démocratique;

The result of the one-step process would be an unfair, undemocratic, board-imposed solution; outcomes that are incompatible with our free collective bargaining system.
Ce processus en une seule étape produirait une solution inéquitable, antidémocratique et imposée par le Conseil, des résultats qui sont incompatibles avec notre système de libre négociation des conventions collectives.

Lo and behold, we now have Bill C-23, the unfair elections act, which the Conservatives have designed in its very DNA to be unfair, to be undemocratic, and to allow an advantage to Conservative candidates in the next election rather than winning fairly.
Or, maintenant, surprise, nous voilà saisis du projet de loi C-23, la loi sur le manque d'intégrité des élections, que les conservateurs ont façonné pour être intrinsèquement injuste et non démocratique et qui avantagera les candidats conservateurs lors des prochaines élections plutôt que de veiller à ce que les candidats l'emportent de façon équitable.

Finally, last evening the members across the aisle invoked closure to stifle debate, to force through its undemocratic and unfair tax.
Finalement, hier soir, les députés d'en face ont eu recours à une motion de clôture pour étouffer le débat et pour forcer la mise en place de cette taxe injuste et non démocratique.

What is at issue is that these proposed changes will not deal with that backlog and will give enormous discretion to the minister which we think is patently undemocratic and unfair.
La question, c'est que les changements proposés ne permettront pas d'éliminer l'arriéré et donneront un pouvoir discrétionnaire démesuré au ministre, ce qui, selon nous, est tout à fait antidémocratique et injuste.

3. Condemns the local and regional elections as unfree, unfair and undemocratic;
3. juge que les élections locales et régionales n'ont été ni libres, ni régulières, ni démocratiques;

– Mr President, the Polish electoral law on elections to the European Parliament is truly unfair and undemocratic compared to the law on elections to the national parliament.
– (EN) Monsieur le Président, la loi électorale polonaise sur les élections au Parlement européen est vraiment injuste et non démocratique par rapport à la loi sur les élections au parlement national.

The reports that the voter registration process is unfair and undemocratic are of grave concern and must be followed up by real action.
Les rapports qui indiquent que le processus d'inscription sur les listes électorales est injuste et antidémocratique sont très inquiétants et doivent s'accompagner d'une véritable action.