Vertaling van "uncovered during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing
émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente

uncovered put [ uncovered put option | naked put | naked put option ]
option de vente découverte [ option de vente à découvert ]

uncovered call writer [ naked call writer | uncovered call seller | naked call seller ]
vendeur d'option d'achat découverte [ vendeur initial d'option d'achat découverte ]

uncovered call option [ naked call option | naked call | uncovered call ]
option d'achat découverte [ option d'achat à découvert ]

naked put writing (1) | naked put write (2) | uncovered put writing (3) | uncovered put sale (4)
vente de put à découvert (1) | vente découverte d'option de vente (2) | émission de put à découvert (3)

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

outdoor parking lot | outdoor parking | outdoor parking area | outside parking | outside parking lot | uncovered parking lot | uncovered parking area
parc de stationnement extérieur | parc de stationnement non couvert | stationnement extérieur | parking extérieur

uncovered costs of the universal service
frais non couverts du service universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Kane: With respect to the discretion of the police, we would assume that the police will still lay the charges based on the facts that are uncovered during their investigation and so on.
Mme Kane : En ce qui concerne le pouvoir discrétionnaire conféré à la police, on peut supposer que celle-ci continuera à porter des accusations en fonction des faits révélés par l'enquête, par exemple.

The Court of Auditors is required to notify OLAF immediately of any suspicion or evidence of possible fraud, corruption or other illegal activity uncovered during audits.
En cas de soupçon ou de découverte, à l'occasion des travaux d'audit, d'informations relatives à d'éventuels cas de fraude ou de corruption, ou de toute autre activité illégale, la Cour des comptes doit en référer immédiatement à l'OLAF.

It was uncovered during an investigation into organized crime in Montreal as part of Operation Colisée.
Cela a été découvert lors d'une enquête qui avait été menée sur le crime organisé à Montréal en vertu de l'opération Colisée.

185. Is concerned about the findings of the Court of Auditors that there is no assurance that financial correction mechanisms compensate for all operational programmes in an adequate manner and that all material issues are resolved; moreover the Court of Auditors found no evidence that financial correction mechanisms translate into lasting improvements to systems which would prevent recurrence of the errors uncovered; refers in this respect specifically to the Special Report No 3/2012 (points 83 and 84); calls, therefore, on the Commission to provide a comprehensive assessment of the financial corrections made and their impact on the systems in respect of preventing the recurrence of the same errors (specifically of a systemic nature) in the future; calls on the Commission to inform Parliament about its conclusions by the end of 2013; invites the Commission to use all relevant findings during the next programming period 2014-2020 and to put forward proposals for amending regulations, as appropriate;
185. est préoccupé par les constatations formulées par la Cour des comptes selon lesquelles il n'existe aucune garantie que les mécanismes de correction financière permettent de compenser de façon appropriée les erreurs décelées pour l'ensemble des programmes opérationnels et que tous les problèmes importants soient résolus; observe, en outre, que la Cour n'a pas établi non plus que les mécanismes de correction financière se traduisent par des améliorations durables des systèmes qui éviteraient que les erreurs détectées ne se reproduisent; renvoie plus particulièrement, à cet égard, au rapport spécial n° 3/2012 (paragraphes 83 et 84); invite dès lors la Commission à présenter une évaluation complète des corrections financières effectuées et de leur incidence sur les systèmes pour éviter la répétition des mêmes erreurs (en particulier de nature systémique) à l'avenir; demande à la Commission d'informer le Parlement de ses conclusions avant la fin de 2013; invite la Commission à exploiter tous les résultats pertinents au cours de la prochaine période de programmation 2014-2020 et à présenter, au besoin, des propositions visant à modifier les règlements;

Any personal data found or uncovered during those checks may not be gathered or taken into consideration and, if gathered accidentally, shall be destroyed immediately.
Les données à caractère personnel qui seraient trouvées ou rencontrées durant les contrôles ne sont pas collectées ni prises en compte, et, en cas de collecte accidentelle, sont immédiatement détruites.

Look at the scandals we uncovered during the last mandate: witnesses who refused to come and testify or who simply told us that they did not have the necessary authority to give us the information.
Regardez dans le dernier mandat les scandales qu'on a trouvés: des témoins qui ont refusé de venir témoigner ou qui nous ont tout simplement dit qu'ils n'avaient pas l'autorité nécessaire pour nous donner l'information.

In the light of the wider investigation into euro-zone exchange charges, the Commission decided to examine anew the voluminous evidence uncovered during the "Lombard Club" inspections in order to establish whether this suspected cartel had also covered Euro-zone exchange charges.
À la lumière de l'enquête plus vaste sur les commissions de change facturées dans la zone euro, la Commission a décidé d'examiner une nouvelle fois l'abondance de preuves découvertes lors des inspections concernant le "Club Lombard", afin d'établir si l'entente alléguée s'étendait également aux commissions de change dans la zone euro.

– (NL) Madam President, our group believes it would indeed be more useful to concentrate on the matter of Prague and Czechoslovakia instead of hooliganism, because the foundations of the oldest Jewish cemetery were uncovered during the construction of an underground car park.
- (NL) Madame la Présidente, notre groupe estime en effet plus utile de se pencher sur la question de Prague et de la Tchécoslovaquie que sur le hooliganisme, car on a mis à jour, lors de la construction d'un parking souterrain à Prague, les fondations du plus ancien cimetière juif.

The Commission did not make a token accounting entry for potential debts relating to quantifiable errors (of the order of 130 Mio ECU) which its staff had uncovered during missions in 1993 and 1994.
La Commission n a pas procédé à un enregistrement comptable pour mémoire des créances potentielles relatives aux erreurs quantifiables détectées par ses services au cours de leurs missions en 1993 et 1994 (de l ordre de 130 Mio ECU).