Vertaling van "uncover every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing
émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente

outdoor parking lot | outdoor parking | outdoor parking area | outside parking | outside parking lot | uncovered parking lot | uncovered parking area
parc de stationnement extérieur | parc de stationnement non couvert | stationnement extérieur | parking extérieur

naked put writing (1) | naked put write (2) | uncovered put writing (3) | uncovered put sale (4)
vente de put à découvert (1) | vente découverte d'option de vente (2) | émission de put à découvert (3)

uncovered call writer [ naked call writer | uncovered call seller | naked call seller ]
vendeur d'option d'achat découverte [ vendeur initial d'option d'achat découverte ]

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

uncovered call option [ naked call option | naked call | uncovered call ]
option d'achat découverte [ option d'achat à découvert ]

uncovered costs of the universal service
frais non couverts du service universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Every buried pressure vessel shall be completely uncovered and inspected at least once every 15 years.
(5) Les réservoirs sous pression enfouis doivent être complètement découverts et inspectés au moins une fois tous les quinze ans.

The amount of corruption that is uncovered every single day before the Gomery commission in sworn testimony and one group of Liberals pointing the finger at another group of Liberals is a disgrace.
C'est une vraie honte de constater l'ampleur de la corruption qui est mise au jour quotidiennement devant la Commission Gomery par des témoins assermentés, et de voir un groupe de libéraux en pointer un autre du doigt.

Unlike Mr Seppänen, I believe this committee has done its work very thoroughly and that in the past, too, it has tried to uncover every problem in good time.
Contrairement à M. Seppänen, je pense en effet que cette commission a fait son travail de manière très approfondie et qu'elle s'est efforcée, comme dans le passé, de mettre à jour tous les problèmes au bon moment.

In the light of the Eurostat affair, in July 2003 the departments were required to inform the political level at least once every six months of the outcome of their investigations and their assessment of the management problems they raised and immediately to draw the attention of the Commissioner responsible to any serious irregularity uncovered.
A la lumière des affaires EUROSTAT, en juillet 2003, l'obligation a été faite aux Services de communiquer au niveau politique au moins une fois tous les 6 mois le résultat de leurs enquêtes et leur appréciation sur les problèmes de gestion qu'ils posent, et d'attirer immédiatement l'attention du Commissaire de tutelle en cas de détection d'irrégularité.

We can only worsen the situation with the Government of Quebec, despaired of not achieving its goal of breaking up Canada and doing everything to uncover every little upset in our relationship with France.
Nous ne pouvons qu'aggraver la situation face à un gouvernement du Québec désespéré de ne pouvoir atteindre ses objectifs de briser le Canada et qui cherche par tous les moyens possibles à profiter de toutes les peccadilles qui peuvent se produire dans nos relations avec la France.

42. Notes the detailed rules laid down in Regulations (EC) Nos 438/2001 and 448/2001 for the purposes of implementing Regulation (EC) No 1260/1999; welcomes the improvements brought about in financial control regarding the Structural Funds; calls for the above Regulations to be applied comprehensively by the Member States and the Commission; calls on the Member States to improve the management and control systems designed to prevent, uncover, and remedy weak spots and systematic irregularities; calls on Member States which have not yet done so to give full powers to their national audit institutions to check the use made of EU resources at every level up to the final recipients;
42. prend acte des dispositions d'exécution définies dans les règlements (CE) nº 438/2001 et (CE) nº 448/2001 concernant le règlement(CE) nº 1260/99; se félicite des améliorations obtenues au niveau du contrôle financier des Fonds structurels; réclame l'application intégrale de ces règlements par les États membres et la Commission; demande instamment aux États membres d'améliorer les systèmes administratifs et de contrôle visant à éviter, à déceler et à supprimer les points faibles et les irrégularités systématiques; demande aux États membres qui ne l'ont pas encore fait d'accorder à leurs Cours des comptes nationales les pleines compétences leur permettant de vérifier l'utilisation de crédits communautaires jusqu'au niveau du destinataire final;

This is an example of an issue on which we, the opposition, with our little means, have had to try and get information every day, every minute, every moment this House has given us to finally uncover the truth, to shed some light on a serious problem which was really disturbing Quebecers.
C'est l'exemple d'un dossier à travers lequel l'opposition a dû, quotidiennement, avec ses maigres moyens, aller chercher l'information, minute par minute, à chacun des instants que cette Chambre nous a permis de le faire, pour finir par découvrir la vérité, pour mettre à jour un grave problème qui perturbait les citoyens du Québec.