Traduction de «uncontrolled development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uncontrolled development
développement désordonné

Budapest Conference on uncontrolled migration | Second International Conference on uncontrolled immigration
Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée

open spillway | uncontrolled spillway | uncontrolled weir
déversoir libre

uncontrolled containment [ uncontrolled confinement ]
confinement sans contrôle

uncontrolled trial | uncontrolled study
essai non comparatif | étude non comparative | essai non contrôlé | étude non contrôlée

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

uncontrolled fire | out-of-control fire | free-burning fire
incendie non maîtrisé | feu non maîtrisé | incendie hors contrôle | feu hors contrôle | incendie non contrôlé | feu non contrôlé

A Simple Mistake: At an Uncontrolled Aerodrome, You Are in Control
Une simple erreur : À un aérodrome non contrôlé, le contrôle est entre vos mains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* destruction of cultural heritage and dilution of the social fabric following uncontrolled development (especially of tourism); Many of Europe's islands - from the Canary Islands to the archipelagos of Sweden and Finland - are experiencing this problem.
*Destruction du patrimoine culturel et dilution du tissu social résultant d'un développement incontrôlé (du tourisme en particulier). Des îles Canaries aux archipels suédois et finlandais, un grand nombre d'îles européennes doivent faire face à ce problème.

Nature and bio-diversity, as well as cultural heritage, if not properly managed, can be seriously affected by uncontrolled tourism development.
La nature et la biodiversité, ainsi que le patrimoine culturel, s'ils ne sont pas correctement gérés, peuvent être sérieusement touchés par un développement touristique incontrôlé.

New Democrats want to protect our urban and rural environments from the uncontrolled development of antenna systems.
Les néo-démocrates souhaitent protéger les milieux urbains et ruraux de l'étalement effréné des réseaux d'antennes.

Citizens and municipalities across Canada, including Scarborough—Rouge River, have expressed their concerns with the uncontrolled development of radiocommunication and telecommunication towers.
Les électeurs de ma circonscription lui en sont aussi très reconnaissants. Des citoyens et des municipalités partout au pays, y compris dans Scarborough—Rouge River, se sont dits inquiets au sujet de la prolifération de tours de radiocommunication et de télécommunication.

‘major accident’ means an occurrence such as a major emission, fire, or explosion resulting from uncontrolled developments in the course of the operation of any establishment covered by this Directive, and leading to serious danger to human health or the environment, immediate or delayed, inside or outside the establishment, and involving one or more dangerous substances.
13) «accident majeur»: un événement tel qu'une émission, un incendie ou une explosion d'importance majeure résultant de développements incontrôlés survenus au cours de l'exploitation d'un établissement couvert par la présente directive, entraînant pour la santé humaine ou pour l'environnement un danger grave, immédiat ou différé, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'établissement, et faisant intervenir une ou plusieurs substances dangereuses.

The second previous NDP speaker said the people he had talked with in Fort McMurray did not want that type of rapid and uncontrolled development.
L'avant-dernier député néo-démocrate qui a parlé avant lui a déclaré que les gens avec qui il s'était entretenu à Fort McMurray ne voulaient pas de ce genre de développement rapide et incontrôlé.

However, an uncontrolled, politically neglected, economically marginalised and environmentally damaged Horn has the potential to undermine the region’s and the EU’s broad stability and development policy objectives and to pose a threat to European Union security
Au contraire, une Corne de l'Afrique incontrôlée, politiquement négligée, économiquement marginalisée et dégradée sur le plan de l'environnement, peut menacer la stabilité générale de la région et de l'UE et entraver les objectifs de la politique de développement de même qu'elle peut constituer une menace pour la sécurité de l'Union européenne.

One of the main reasons for our opposition is that this promotes uncontrolled development of radio stations all over the territory regardless of stations that are already established.
Une des raisons principales de notre opposition, c'est que ça favorise un développement non contrôlé de radios un peu partout sur le territoire sans égard aux stations qui sont déjà implantées.

In its communication "towards a global partnership for sustainable development" (13.2.2002), the Commission has stressed that globalisation may result in negative effects if it goes uncontrolled.
Dans sa communication "Vers un partenariat mondial pour un développement durable" (13.02.2002), la Commission a souligné les retombées négatives potentielles d'une mondialisation non maîtrisée.

Mr. Fortier: That is exactly what could happen. There could be somewhat anarchic and uncontrolled development of the region, essentially industrial development.
M. Fortier : Cela pourrait exactement arriver, c'est-à-dire un développement un peu anarchique et incontrôlé de la région et un développement essentiellement industriel.