When you worry about the stereotyping of Aboriginal firms or attitudes that are unconstructive and you define an Aboriginal firm, are you defining it in terms of ownership, in other word, here is who owns the firm and they are First Nations people?
Vous vous inquiétez des stéréotypes accolés aux firmes autochtones ou des attitudes qui ne sont pas constructives, mais lorsque vous définissez une firme autochtone, est-ce en termes d'appartenance? Autrement dit, en indiquant qui possède la firme, à savoir des gens des Premières nations?