Vertaling van "unconditionally release gilad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unconditional release
mainlevée inconditionnelle

unconditional release
libération sans condition

release unconditionally
libérer inconditionnellement [ libérer sans condition ]

unconditional release
congé sans condition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Calls on Hamas to take immediate and concrete steps towards the Quartet principles, to unconditionally release Gilad Shalit, who has been held in captivity for four years, and to end its interference with the operations of non-governmental organisations and UN agencies in Gaza;
8. demande au Hamas de prendre des mesures immédiates et concrètes pour respecter les principes du Quatuor, à savoir de libérer sans condition Gilad Shalit, maintenu en captivité depuis quatre ans, et de mettre un terme à son ingérence dans les opérations d'organisations non gouvernementales et d'agences des Nations unies à Gaza;

To conclude, the best proof for their credibility would be to release Gilad Shalit unconditionally and to abstain from further kidnappings.
Pour terminer, la meilleure preuve de leur crédibilité serait de libérer Gilad Shalit sans condition et de mettre un terme aux enlèvements.

The European Union has called for the immediate and unconditional release of Corporal Gilad Shalit.
L’Union européenne a exigé la libération immédiate et inconditionnelle du caporal Gilad Shalit.

7. The Council hopes that this new context will favour without delay the unconditional release of abducted Israeli soldier Gilad Shalit.
7. Le Conseil espère que ce nouveau contexte permettra de faciliter la libération inconditionnelle et immédiate de Gilad Shalit, le soldat israélien retenu en otage.