Vertaling van "uncompetitive sectors while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uncompetitive sector
secteur non compétitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" the difference between benefits and costs tends to widen over time: costs tend to be higher in the initial years (foreign competition usually has a rapid effect on uncompetitive sectors) while most of the gains (from increased efficiency brought about by a better allocation of factors of production) take some time before they are felt.
- la différence entre les avantages et les coûts tend à s'amplifier avec le temps : les coûts tendent à être plus élevés les premières années (la concurrence étrangère a généralement des effets rapides sur les secteurs non compétitifs) alors que la plupart des gains (dus à l'augmentation de la productivité engendrée par une meilleure affectation des facteurs de production) demandent du temps avant d'être perçus.

While the fact of not applying the Union's legislation to a branch of the financial-services sector may be of short-term benefit to Finland, in the long run a protected sector becomes inefficient and uncompetitive.
Si le fait de ne pas appliquer la législation de l'Union à une branche du secteur des services financiers peut présenter un intérêt à court terme pour la Finlande, à long terme, un secteur protégé devient inefficace et perd sa compétitivité.