Vertaling van "unco-ordinated liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Co-ordinating Committee for the Liberation of Africa
Comité de coordination pour la libération de l'Afrique

Committee on Co-ordination and Liberalization
Comité de coordination et de libéralisation

OAU Co-ordinating Committee for the Liberation of Africa
Comité de coordination de l'OUA pour la libération de l'Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, once again we see an unco-ordinated Liberal government that fails to integrate a science based approach with the environment.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes de nouveau en présence d'un gouvernement libéral non coordonné qui néglige d'intégrer une approche scientifique dans le domaine de l'environnement.

Continuing with Jean-Jacques Bertrand, another premier, who in the same spirit said that Quebec also had to have jurisdiction over underwater mineral exploration, adding that Quebec could not accept the federal government acting unilaterally to manage provincial waters and control pollution in them, or acting with the provinces on the basis of the national interest, a concept which is very often invoked (1650) Even former Liberal Premier Robert Bourassa, who was a staunch federalist in Quebec, said that ``in the energy sector, neither unilateral action by the federal government, nor unco-ordinated measures by provincial governments will enable us to reach the necessary goals.
Dans le même esprit, M. Jean-Jacques Bertrand, lui aussi premier ministre, signalait que le Québec devait également exercer ses compétences au niveau des recherches minières sous-marines en rajoutant ceci: «Le Québec ne peut accepter, ni que le gouvernement fédéral agisse unilatéralement pour régir la gestion des cours d'eau provinciaux et y contrôler la pollution, ni que son action conjointe avec les provinces soit basée sur le concept qu'on utilise très souvent de l'intérêt national (1650) Même l'ex-premier ministre libéral Robert Bourassa, pourtant grand défenseur du fédéralisme au Québec, qui n'est plus là aujourd'hui, déclarait ceci: «qu'en matière énergétique ce ne seront ni l'action unilatérale du gouvernement fédéral, ni les actions dispersées des gouvernements provinciaux qui nous permettront d'atteindre les buts auxquels il faut viser.