Vertaling van "uncitral model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNCITRAL Model Arbitration Clause
Clause compromissoire type de la CNUDCI

UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique

UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale

United Nations Commission on International Trade Law | UNCITRAL [Abbr.]
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | CNUDCI [Abbr.]

Working Party on Co-ordination with UNCITRAL
Groupe Coordination CNUDCI

United Nations Commission on International Trade Law | UNCITRAL [Abbr.]
Commission des Nations unies pour le droit commercial international | CNUDCI [Abbr.]

United Nations Commission on International Trade Law [ UNCITRAL ]
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international [ CNUDCI ]

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

data model of the official cadastral survey (1) | data model of the official survey (1) | cadastral survey data model (3) | Federal data model (4)
modèle de données de la mensuration officielle | modèle de la Confédération [ MD.01-MO-CH ]

physical hydraulic modelling | model test | scale model study | laboratory test
essai sur modèle hydraulique | essai sur modèle réduit | modélisation physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracting 2005, the UNCITRAL Model Law on electronic signatures (2001) and the UNCITRAL Model Law on electronic commerce (1996) ,
– vu la convention de la CNUDCI sur l’utilisation des communications électroniques dans la conclusion de contrats internationaux (2005), la loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques (2001) et la loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (1996) ,

– having regard to the UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracting 2005, the UNCITRAL Model Law on electronic signatures (2001) and the UNCITRAL Model Law on electronic commerce (1996),
– vu la convention de la CNUDCI sur l’utilisation des communications électroniques dans la conclusion de contrats internationaux (2005), la loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques (2001) et la loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique (1996),

The amendments would also bring the Regulation more in line with the approach taken by the UNCITRAL Model Law on cross-border insolvency[6].
Ces modifications permettraient par ailleurs de mieux articuler le règlement avec l’approche suivie par la loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale[6].

– having regard to the UNCITRAL Model Law on electronic commerce 1996, the UNCITRAL Model Law on electronic signatures 2001 and the UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracting 2005 ,
– vu la loi type de la CNUDCI de 1996 sur le commerce électronique, la loi type de la CNUDCI de 2001 sur les signatures électroniques et la convention de la CNUDCI de 2005 sur l'utilisation des communications électroniques dans la conclusion de contrats internationaux ,

– having regard to the UNCITRAL Model Law on electronic commerce 1996, the UNCITRAL Model Law on electronic signatures 2001 and the UNCITRAL Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracting 2005,
– vu la loi type de la CNUDCI de 1996 sur le commerce électronique, la loi type de la CNUDCI de 2001 sur les signatures électroniques et la convention de la CNUDCI de 2005 sur l'utilisation des communications électroniques dans la conclusion de contrats internationaux,

UNCITRAL MODEL LAW ON INTERNATIONAL CREDIT TRANSFERS adopted in 1992.
LOI TYPE DE LA CNUDCI SUR LES VIREMENTS INTERNATIONAUX adoptée en 1992.

UNCITRAL MODEL LAW ON ELECTRONIC COMMERCE WITH GUIDE TO ENACTMENT adopted in 1996, with additional Article 5 bis as adopted in 1998.
LOI TYPE DE LA CNUDCI SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE ET GUIDE POUR SON INCORPORATION, adoptés en 1996, avec article 5bis tel qu'ajouté en 1998.

Not the UNCITRAL model, but other UNCITRAL initiatives in insolvency are good places to start looking for international best practices in the area.
Non pas la loi type de la CNUDCI, mais d'autres initiatives prises par la CNUDCI concernant l'insolvabilité sont de bons endroits où commencer à chercher les meilleures pratiques internationales à ce sujet.

At that time — and our recommendations made it into the BIA and the CCAA largely verbatim — we looked at the UNCITRAL model law and decided that this looks like where UNCITRAL is going, so let us pick up these principles and put them into our legislation.
À cette époque — et nos recommandations au sujet de la LFI et de la CCAA étaient très exhaustives — nous avons analysé la loi type de la CNUDCI et avons décidé que c'était dans cette direction que la CNUDCI allait, alors laissez- nous prendre ces principes et les mettre dans notre législation.