Vertaling van "unchecked bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uncheck a check box | uncheck a box
décocher une case à cocher | décocher une case

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If unfounded and unchecked, Bill C-29 will cost our industry some $115 million for capital equipment and some $69 million annually in operating costs, according to estimates provided by a third party, Kilborn Engineering, to Environment Canada.
Si rien n'est fait pour empêcher l'adoption du projet de loi C-29 qui repose sur des hypothèses erronées, notre industrie devra engager des dépenses d'immobilisations de quelque 115 millions de dollars et des coûts d'exploitation annuels de l'ordre de 69 millions de dollars d'après les estimations préparées par une tierce partie, Kilborn Engineering, pour le compte d'Environnement Canada.

Bill C-55 delivers on this objective by preventing unfair competition in our advertising services market which, if left unchecked, would put the Canadian publishers that provide Canadian stories to Canadian readers out of business.
Le projet de loi C-55 permet de réaliser cet objectif en empêchant une concurrence déloyale dans les services publicitaires. Sans cela, les éditeurs canadiens, qui offrent aux lecteurs canadiens des histoires qui nous touchent directement, feraient faillite.

It is our hope, however, that we never need this bill, but if we do, we must make sure that the sweeping powers given to the minister to detain people, to use privately owned facilities and to force people to accept medical assessment or treatment, are not unchecked.
Nous espérons toutefois ne jamais avoir à recourir à ce projet de loi, mais au cas où nous le devrions nous devons nous assurer que les pouvoirs étendus conférés au ministre, notamment le pouvoir de confiner des personnes, d'utiliser des installations privées et de contraindre les gens à se soumettre à une évaluation médicale ou à un traitement, ne soient pas illimités.

Indeed, I think Bill C-17 puts us all at risk, not really from the terrorists, but from unchecked power (0940) In some cases in history you've seen freedom lost in a quick move, but in many cases freedom and liberty die a death of a thousand cuts, and this, I think, is what's happening with this piecemeal approach Bill C-36, Bill C-42, Bill C-35, Bill C-17.
En fait, je crois que le projet de loi C-17 nous rend tous vulnérables non seulement aux terroristes, mais aussi aux pouvoirs exercés sans vérification (0940) Il est arrivé dans l'histoire que la liberté soit perdue rapidement, mais dans bien des cas la liberté meure à petit feu, et c'est ce qui se passe en ce moment, je crois, avec cette approche en plusieurs étapes que sont le projet de loi C-36, le projet de loi C-42, le projet de loi C-35 et le projet de loi C-17.

It allows cabinet to be more in the loop whereas under Bill C-55 one could have ministers of the crown, specifically the minister of defence, acting in a unilateral and unchecked arbitrary way.
Elle permet que le Cabinet soit davantage dans le coup alors que, aux termes du projet de loi C-55, des ministres, plus précisément le ministre de la Défense, pourraient agir unilatéralement et arbitrairement sans le moindre contrôle.