Vertaling van "uncertainty facing thousands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards the Year 2000. Anticipated Challenges and Uncertainties Facing Canada's Colleges and Technical Institutes
Vers l'an 2000. Les collèges communautaires et les instituts d'enseignement technique face à un avenir incertain

HIV post-exposure prophylaxis in the non-occupational setting: decision making in the face of uncertainty
La prophylaxie post-exposition contre le VIH en contexte non professionnel : la prise de décision dans un climat d'incertitude

Working Group Decision-Making in the Face of Uncertainty
Groupe de travail sur la prise de décision face à l'incertitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the security of workers, you've mentioned this in your comments, but it seems to me that we have not seen anything specific to help the thousands of workers in the airline industry specifically who, as a result of bankruptcy or, now, layoffs at Air Canada, are facing a huge amount of uncertainty.
Pour ce qui est de la sécurité des travailleurs, vous en avez parlé dans votre déclaration, mais il me semble que rien de précis n'a été proposé pour aider les milliers de travailleurs de l'industrie aérienne en particulier qui, à la suite de l'une faillite ou, maintenant, des licenciements à Air Canada, sont confrontés à beaucoup d'incertitude.

On the one hand, the Mediterranean faces a humanitarian disaster in which hundreds of people die while trying to reach Europe, while thousands more live in uncertainty and in difficult conditions after having achieved their aim.
D’autre part, la région méditerranéenne est confrontée à une catastrophe humanitaire, où des centaines des personnes meurent en tentant de gagner l’Europe, tandis que des milliers d’autres vivent dans la précarité après avoir atteint leur but.

In that context, I particularly want to ask Mr Liikanen tonight to take up the question of the uncertainty facing thousands of my constituents who work at the BMW-Rover factory at Longbridge in Birmingham, where major investment is planned to produce new small cars for the global market.
Dans un tel contexte, je voudrais demander en particulier à M. Liikanen ce soir d'aborder la question de l'incertitude dans laquelle se trouvent des centaines d'habitants de ma circonscription travaillant à l'usine BMW-Rover de Longbridge à Birmingham, où la plupart des investissements visent à produire de nouvelles petites voitures pour le marché mondial.