Traduction de «uncertainty amongst consumers » (Anglais → Français) :

There is also uncertainty amongst manufacturers and consumers in respect of the requirements that politics will make of the car of the future.
Il y a aussi l’incertitude, parmi les constructeurs et les consommateurs, quant aux exigences du monde politique envers la voiture du futur.

The set-up costs, time-consuming and complex procedures, and legal uncertainty of the SE formation process , mostly stemming from the lack of uniformity of the SE Statute and the many references to national law, are amongst the most important obstacles discouraging businesses from establishing an SE.
Les coûts de constitution, la longueur et la complexité des procédures, ainsi que l'insécurité juridique du processus de constitution de la SE , essentiellement dus au manque d'uniformité du statut de la SE et aux nombreux renvois aux législations nationales, figurent parmi les principales entraves qui découragent les entreprises de créer une SE.

It will cause greater uncertainty amongst consumers, who should have as much information as possible, but also as much information as necessary.
Il en résultera une plus grande confusion encore chez les consommateurs, qui doivent recevoir autant d'informations que possible mais aussi autant d'informations que nécessaire.

Nevertheless, the safety and quality of food have suddenly become one of the main causes for concern, fear and uncertainty amongst the sophisticated European consumers.
Malgré cela, la sécurité et la qualité des aliments se sont subitement transformées en un des principaux motifs d'inquiétude, de peur et d'incertitude chez les consommateurs européens sophistiqués.

The Council must achieve results quickly in its continued programme of liberalisation and improving the business climate, especially now that we are clearly headed for a period of uncertainty, with the USA in the lead, as prices on the stock markets fall and confidence weakens in companies and amongst consumers.
Le Conseil doit obtenir des résultats rapides dans le domaine de la poursuite de la libéralisation et de l’amélioration du climat d’entreprise, surtout dans le contexte présent où tout indique que, dans la foulée des États-Unis, nous entrons dans une phase d’incertitude, avec les cours de la Bourse qui baissent et la confiance des entreprises et des consommateurs qui s’effrite.