Vertaling van "uncertainties still facing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HIV post-exposure prophylaxis in the non-occupational setting: decision making in the face of uncertainty
La prophylaxie post-exposition contre le VIH en contexte non professionnel : la prise de décision dans un climat d'incertitude

Working Group Decision-Making in the Face of Uncertainty
Groupe de travail sur la prise de décision face à l'incertitude

Towards the Year 2000. Anticipated Challenges and Uncertainties Facing Canada's Colleges and Technical Institutes
Vers l'an 2000. Les collèges communautaires et les instituts d'enseignement technique face à un avenir incertain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, consumers and businesses are still faced with considerable uncertainty about their rights and legal protection when doing business on line.
Troisièmement, les consommateurs et les entreprises sont toujours en proie à une grande incertitude quant à leurs droits et à leur protection juridique lorsqu'ils commercent en ligne.

There are many global challenges and uncertainties still facing our economy, especially from Europe. The international recovery is not complete and challenges remain.
Notre économie demeure confrontée à bien des défis et des incertitudes sur la scène internationale, particulièrement en Europe.

Despite this improvement, Transport Canada still faces a considerable backlog on applications with resulting delays and uncertainty that discourages public and private sector investment.
Malgré cette amélioration, Transports Canada demeure aux prises avec un arriéré considérable de demandes. Des retards et une incertitude en découlent, ce qui décourage les investissements des secteurs public et privé.

But both consumers and traders are still faced with uncertainty in knowing how these rules will be enforced by the different national enforcement bodies.
Des incertitudes demeurent, cependant, à la fois pour les consommateurs et les professionnels qui ne savent pas précisément comment les diverses autorités de contrôle nationales feront respecter ces règles.

Fitch and Moody's condemned the austerity measures and warned the government not to go too far because austerity measures are dangerous in times of economic uncertainty, such as those we are still facing in Canada.
Elles l'ont été bien sûr de ce côté-ci de la Chambre, mais aussi par des agences de notation. Fitch et Moody's ont condamné les mesures d'austérité et ont averti le gouvernement de ne pas aller trop loin parce que les mesures d'austérité sont dangereuses dans une situation d'incertitude économique, comme celle où se trouve toujours le Canada.

We still face a measure of global economic uncertainty, and in a growing number of countries, Canadian companies are at a competitive disadvantage because their competitors have preferential market access under some form of free trade agreement.
Nous faisons encore face à une certaine incertitude économique à l'échelle mondiale, et, dans un nombre croissant de pays, les entreprises canadiennes sont désavantagées par rapport à des concurrents qui jouissent d'un accès préférentiel au marché grâce à une certaine forme d'accord de libre-échange.

EU enterprises investing in Russia still face major legal uncertainty, particularly in the areas of compliance and enforceability of contracts.
Les entreprises européennes qui investissent en Russie sont toujours confrontées à des problèmes majeurs d’insécurité juridique, en particulier concernant la conformité et l’exécution des contrats.

– (ES) Mr President, it is appropriate today for the European Parliament to turn its attention to Paraguay and express its solidarity with the Paraguayan people, who still face considerable difficulties and uncertainties in their effort to consolidate a democratic regime.
- (ES) Monsieur le Président, il convient que le Parlement européen centre aujourd'hui son attention sur le Paraguay et témoigne sa solidarité envers le peuple paraguayen qui continue à connaître des incertitudes et des difficultés singulières dans son effort de consolidation de la démocratie.