Vertaling van "uncertainties in measuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expanded measurement uncertainty | expanded uncertainty
incertitude élargie

measurement uncertainty | uncertainty
incertitude | incertitude de mesure

cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty
faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

measurement uncertainty
incertitude d'évaluation | incertitude relative à la mesure | incertitude de mesure | incertitude de la mesure

Measurement Uncertainty
Incertitude relative à la mesure

Heisenberg's relation | Heisenberg's uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle
principe d'Heisenberg | principe d'incertitude | principe d'indétermination

decision making under uncertainty | decision under uncertainty
décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It allows us to ensure that in those circumstances where we are uncertain as to the harm that would be caused and there is scientific uncertainty, certain measures would be prevented.
Cela nous permet de nous assurer que dans une telle situation, lorsque nous ne sommes pas certains du préjudice qui pourrait être causé et qu'il subsiste une incertitude sur le plan scientifique, certaines mesures seraient préventives.

Note 2: measurement uncertainties shall be calculated and reported as complete standard uncertainties, or as expanded standard uncertainties with an expansion factor of 1.96, according to the ISO Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement (ISO, Geneva 1993, corrected reprint Geneva, 1995)
Note 2: les incertitudes de mesure sont calculées et rapportées sous forme d'incertitudes types complètes ou d'incertitudes types élargies avec un facteur d'élargissement de 1,96 selon le Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure (ISO, Genève 1993, réédition corrigée 1995).

(2) a one-dimensional length measurement uncertainty equal to or better (less) than (1.25 + L/1 000) µm tested with a probe of an accuracy of better (less) than 0.2 µm (L is the measured length in millimeters) (Ref. VDI/VDE 2617, parts 1 and 2);
(2) incertitude de mesure unidimensionnelle de la longueur égale à ou meilleure que (inférieure à) (1,25 + L/1 000) µm contrôlée à l’aide d’une sonde d’une précision meilleure que (inférieure à) 0,2 µm (L étant la longueur mesurée en millimètres) (Réf. : VDI/VDE 2617, parties 1 et 2);

The uncertainty (expressed at a 95% confidence level) of the assessment methods will be evaluated in accordance with the principles of the CEN Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (ENV 13005-1999), the methodology of ISO 5725:1994 and the guidance provided in the CEN report "Air Quality – Approach to Uncertainty Estimation for Ambient Air Reference Measurement Methods" (CR 14377:2002E).
L'incertitude (exprimée avec un degré de fiabilité de 95%) des méthodes d'évaluation est appréciée conformément aux principes du guide du CEN pour l'expression de l'incertitude de mesure (ENV 13005-1999), de la méthodologie de la norme ISO 5725:1994 et des orientations fournies dans le rapport du CEN intitulé "Air Quality – Approach to Uncertainty Estimation for Ambient Air Reference Measurement Methods" (Qualité de l'air – Approche de l'estimation de l'incertitude pour les méthodes de référence de mesure de l'air ambiant) (CR 14377:2002E).

The uncertainty (expressed at a 95% confidence level) of the methods used for the assessment of ambient air concentrations will be evaluated in accordance with the principles of the CEN Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (ENV 13005-1999), the methodology of ISO 5725:1994, and the guidance provided in the CEN Report Air Quality - Approach to uncertainty estimation for ambient air reference measurement methods (CR 14377:2002E) .
L'incertitude (exprimée pour un intervalle de confiance de 95%) des méthodes employées pour évaluer les concentrations dans l'air ambiant est appréciée conformément aux principes du guide du CEN pour l'expression de l'incertitude de mesure (ENV 13005-1999), de la méthodologie de la norme ISO 5725:1994 et des orientations fournies dans le rapport sur la qualité de l'air du CEN - Approche de l'estimation d'incertitude pour les méthodes de référence pour la mesure de l'air ambiant (CR 14377:2002E).

The uncertainty (expressed at a 95% confidence level) of the methods used for the assessment of ambient air concentrations will be evaluated in accordance with the principles of the CEN Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (EN 13005-1999), the methodology of ISO 5725:1994, and the guidance provided in the CEN/TC 264 Report N422.
L'incertitude (exprimée pour un intervalle de confiance de 95%) des méthodes employées pour évaluer les concentrations dans l'air ambiant est appréciée conformément aux principes du guide du CEN pour l'expression de l'incertitude de mesure (EN 13005-1999), de la méthodologie de la norme ISO 5725:1994 et des orientations fournies dans le rapport N422 du CEN/TC .

Third, the Canadian government should adopt the precautionary principle - which essentially says that in the face of scientific uncertainty, precautionary measures should be taken - and take immediate steps to implement the recommendations of the Royal Society of Canada as they pertain to the regulatory system for genetically modified organisms.
Troisièmement, nous enjoignons le gouvernement du Canada à respecter le principe de précaution, compte tenu des incertitudes dans lesquelles nous laissent les milieux scientifiques en la matière et à mettre en oeuvre immédiatement les recommandations de la Société royale du Canada en ce qui concerne la réglementation des organismes génétiquement modifiés.

The Canadian Health Coalition believes in regulation based on the precautionary principle, which is: In light of scientific uncertainty, precautionary measures should be taken.
La Coalition canadienne de la santé estime que toute réglementation doit s'inspirer du principe de précaution, c'est-à-dire qu'en cas d'incertitude scientifique, il s'agit de prendre certaines précautions élémentaires.

There are two sources of uncertainty: One is the uncertainty of the measurement; the second is the uncertainty over adoption rates of practices.
Il y a deux sources d'incertitude: premièrement, l'incertitude de la mesure et, deuxièmement, l'incertitude quant aux taux d'adoption des différentes pratiques.