Vertaling van "uncertain world where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure
Canadian Economic Forecasting in a World Where all's Unsure

A Brave New World - Where Biotechnology and Human Rights Intersect
Le meilleur des mondes - au carrefour de la biotechnologie et des droits de la personne

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I look at the important economic measures in this, which are important to ensure Canada continues to play a leading role economically and continues to have a relatively strong economic position in a world where economic circumstances are most uncertain.
Les importantes mesures économiques contenues dans ce projet de loi sont essentielles pour veiller à ce que le Canada continue de jouer un rôle de premier plan en matière d'économie et qu'il maintienne sa position relativement solide dans un monde où la conjoncture économique est des plus incertaines.

Madam Chair, we live in a world that is rapidly changing, where threats and security challenges are becoming increasingly complex and uncertain.
Madame la présidente, nous vivons dans un monde qui évolue rapidement, où les menaces et défis en matière de sécurité sont de plus en plus complexes et imprévisibles.

Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, these are remarkable days in the Middle East, in the Arab world, where we continue to witness the so-called " Arab Spring" with its outcome still very uncertain.
L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, le Moyen- Orient et le monde arabe vivent une époque remarquable.

In that respect I would have perhaps expected to see more of a theme emerging with regard to the need for what I would call financial security for our citizens in a world where we know there is financial turbulence at the moment and where people feel uncertain about the future – perhaps more of a theme in that respect.
À cet égard, j’aurais peut-être espéré voir émerger quelque chose qui se rapproche davantage d’un thème concernant le besoin de ce que j’appellerais de la sécurité financière dans un monde où, nous le savons, il y a, pour l’instant, des turbulences financières et où les gens ont des doutes quant à l’avenir – peut-être quelque chose qui se rapproche davantage d’un thème à cet égard.

In countries still subject to a high degree of corruption, where the legal frameworks are still unreliable and democracy is uncertain, the World Bank unfortunately is doing nothing to encourage sustainable development.
Dans des pays où règne encore une forte corruption, où les cadres juridiques restent peu fiables et les pratiques démocratiques incertaines, la Banque mondiale n’agit malheureusement nullement en faveur du développement durable.

We all realize that we live in a very uncertain world where we are not going to predict very easily the next conflict that might involve our country.
Nous savons tous que nous vivons dans un monde incertain où il est impossible de prédire avec aisance quel sera le prochain conflit auquel nous pourrions être mêlés.

It does make us a little uncertain when this treaty says we can detect nuclear testing around the world and yet we have an example this past year where something went wrong.
Ça crée une certaine incertitude de voir que, selon ce traité, nous pouvons détecter les essais nucléaires partout dans le monde, alors qu'un cas s'est produit il y a moins d'un an où ça ne s'est pas passé comme prévu.